Entdecke Burghausen #2 - Zwei Brücken Multi-Cache

Discovering Burghausen #2 - Two Bridges

Multi - N48° 09.302 E12° 49.769

Zu loggen auf / to log at:
geocaching.com:   GCZMJ4

Unsere Einstufung:
Ein einfacher Familienausflug
An easy hike for the whole family

DEUTSCH - Entdeckungstour in Burghausen #2 - Zwei Brücken

Im Mittelalter wurde Burghausen durch den Handel mit Salz, das auf der Salzach aus Hallein verschifft wurde zu einer reichen Stadt. In späteren Jahrhunderten sollte ihr aber genau diese Lage am Fluß fast zum Verhängnis werden. Der Niedergang begann mit der Aufhebung des Monopols für den Salzhandel 1594. Immer wieder suchten dann auch Überschwemmungen die heutige Altstadt heim. Anfangs des 20. Jh zogen mehr und mehr Bewohner in die Neustadt (60m höher) um in den dort neu gegründeten Wacker-Werken Arbeit zu finden - die Altstadt verfiel. Dieser Niedergang konnte erst durch den Bau einer Hochwasserschutzmauer (in den Jahren 1969-1971) gestoppt werden. Heute ist die Altstadt wieder von Leben erfüllt. Zu nennen wäre eine rege Kneipenkultur, die "Internationale Jazzwoche" und verschiedene Altstadtfeste. Auf dem Weg zum Cache kommt Ihr auch durch die sogenannte "Grüben", die aufgrund der Burghauser Jazz-Begeisterung mittlerweile auch als "Street of Fame" bezeichnet wird - im Strassenbelag eingelassen findet Ihr zur Erinnerung Bronzeplatten mit Namen und Auftrittsterminen von Jazz-Größen wie Ella Fitzgerald, Count Basie, Dizzy Gillespie und vielen, vielen anderen!

Hier findet Ihr mehr Infos zu Burghausen.

Mit diesem Cache möchten wir Euch auf einer Wegstrecke von ca. 3,5Km ein wenig von der heutigen Altstadt aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen. Parken könnt ihr problemlos am Parkplatz Finanzamt (N48° 09.275´ E012° 49.479´), oder entlang der sogenannten Uferstrasse. Auf den folgenden 6 Stationen sammelt Ihr die Ziffern für die Koordinaten des Finals bei:

N48 09.ECA E12 49.FDB

Buchstabe A bei: N48° 09.302´ E12° 49.769´
An einem großen roten Gebäude findet Ihr eine Infotafel. Wer wohnte hier mal?
5 = Ludwig Ganghofer
2 = Oskar Maria Graf
7= Ludwig Thoma   

Buchstabe B bei den gleichen Koordinaten wie A
An einem Gebäude befinden sich Hochwassermarken. In welchem Jahr erreichte das Wasser das erste Stockwerk?
3 = 1949
8 = 1598   
2 = 1672

Buchstabe C bei: N48° 09.445´ E12° 49.953´
Ihr solltet am sogenannten oberen Bogen stehen, der die Straße überspannt. Was ist besonders auffällig an diesem Bogen?
0 = ein großes Gemälde   
4 = ein gotisches Fenster
2 = die barocke Fassade

Buchstabe D bei: N48° 09.510´ E12° 50.136´
An der Betonwand ist eine Jahreszahl zu sehen (beachtet evtl auch den Hint)
Warnung: an dieser Stelle auf den Autoverkehr achten!
7 = 1962
2 = 1986   
8 = 1971

Buchstabe E bei: N48° 09.264´ E12° 49.876´
Hier stehen mehrere Skulpturen. Sind diese aus
3 = Marmor
7 = Granit
4 = Metall   

Buchstabe F: N48° 09.057´ E12° 49.392´
Hier steht eine Figurengruppe. Sind es
5 = zwei Frauen   
4 = zwei Männer
8 = ein Mann und eine Frau

OK, nun habt Ihr alles zusammen und Ihr könnt zum Endspurt ansetzen!

ACHTUNG: kleine Anpassung von Koordinaten und Spoilerbild am 5.11.2011

ENGLISH - Discovering Burghausen #2 - Two Bridges

In the Middle Ages Burghausen became a rich city because of the trading with salt. The salt was shipped with flat-bottomed boats on the river Salzach from Hallein. However, the location of the city near the river was fateful as well. In 1594, Burghausen lost the privilege to trade with salt and to collect taxes for it, and - again and again - the town was flooded by the river. At the beginning of the 20th century, more and more inhabitants moved to the so called Neustadt (60m high above the river), to get a job in the new founded Wacker-Werke. The old town decayed. This decline could only be stopped by building a save wall against the river in the years 1969-1971, Nowadays, the old town ist filled with life again. The annual "Internationale Jazzwoche" takes place here, and  there are several other events spread all over the year. Here you´ll find more information about Burghausen.

On a hike of approximately 3,5Km, we will show you this old town from different views. You can park your car at the Finanzamt (N48° 09.275´ E012° 49.479´), or at the Uferstrasse. At the following 6 stages you collect the digits for the coordinates of the final:

N48 09.ECA E12 49.FDB

Letter A at: N48° 09.302´ E12° 49.769´
On a red building you´ll find an information-plate. Who lived here for some years?
5 = Ludwig Ganghofer
2 = Oskar Maria Graf
7 = Ludwig Thoma

Letter B at the same coordinates like A
On a building you see plates showing the height of the water in several years. In which year was the water at the 2nd floor (american way of counting)?
3 = 1949
8 = 1598
2 = 1672

Letter C at: N48° 09.445´ E12° 49.953´
Now you have reached a bow over the street. What is eye-catching at this bow?
0 = a big painting
4 = a window in gothic style
2 = the facade in baroque style

Letter D at: N48° 09.510´ E12° 50.136´
At a concrete-wall you can find a year - which is it? (if necessary have a look at the hint)
Warning: mind the traffic at this location!
7 = 1962
2 = 1986
8 = 1971

Letter E at: N48° 09.264´ E12° 49.876´
Here are some sculptures. Are these made of:
3 = marble
7 = granite
4 = metal

Letter F at: N48° 09.057´ E12° 49.392´
Here stands a figure. What does it show?
5 = two women
4 = two men
8 = a man and a woman

OK, now you got all numbers and the hunt for the final can begin!

ATTENTION: small adjustment of coordinates Nov 5th 2011

Wir wünschen Euch viel Spaß bei der Suche - happy hunting!

Reinhard & Gabi

Our Homepage: