GIBACHT Traditional Geocache

 GIBACHT

Traditional - N49 20.379 E12 47.129

Zu loggen auf / to log at:
geocaching.com:   GCR575

Unsere Einstufung / our rating:
Leichte Wanderung - Zeitdauer 1,5 Stunden
Easy hike - Duration 1,5 hours

DEUTSCH

Dieser Cache führt auf den Bergrücken des Gibacht, der sich westlich von "Furth im Wald" von der tschechischen Grenze nach Süden zum Reiseck (mit seinem gläsernen Gipfelkreuz) erstreckt.
Da diese Tour in der Saison 2005 wohl unsere letzte Wanderung ist, haben wir aus diesem Anlaß gleich auch noch einen Cache dort hinterlegt.

Parken könnt Ihr am Berggasthof Gibacht bei N49 20.005 E12 46.463
Den Cache selbst findet Ihr dann an den ganz oben angegebenen Koordinaten. Dort gibt es auch viele Felsen, die die Messung beeinträchtigen können, weshalb es auch noch ein Spoiler-Foto dazu gibt.

Empfehlenswert auf dem Gibacht ist der Rundwanderweg "Dreiwappen" bzw. "GIBACHT" mit ca. 5Km Länge, der auch am Cache vorbei führt. Unterwegs kommt Ihr unter anderem am "Pfennigfelsen" vorbei - einem frühen Cache, lange bevor es Letterbox und GPS gab. Hinter eine kleine Steintür im Fels legen Wanderer Pfennigstücke ab (Cent geht auch), weil es heißt, daß man dann wieder unbeschadet an diese Stelle zurück kehrt. Ich denke mal, daß dieser Brauch auf die bayerisch-böhmischen Schmuggler zurückzuführen ist, die allen Grund dafür hatten.....
Ein weiterer Wegpunkt ist der Drei-Wappen-Felsen, wo im Jahre 1764 die Grenze zwischen Bayern, Böhmen und der oberen Pfalz festgelegt wurde. Zu deren Markierung wurden 1766 die drei Landeswappen in den Fels gemeißelt. An dieser Stelle findet ihr auch den Cache "GC1N4F4 - Tri znaky (Drei Wappen)"
Und die nächste Station auf dieser Runde ist der Kreuzfelsen, wo ihr dann den Cache findet.

Eine Wanderempfehlung zu dieser Tour findet Ihr hier auf unserer Homepage.

ENGLISH

This cache leads you to the mountain ridge of the so called Gibacht. It reaches from the Czech border to the small mountain called Reiseck, which ist known because of its cross out of glass on its peak.
Probably, this is our last hike in the year 2005 and so we decided to place a cache in this beautiful environment.

You can park your car at the restaurant Gibacht at N49 20.005 E12 46.463
The cache you´ll find at the coordinates on top of this page. As there are a lot of rocks nearby the cache, which can distort the signal for the GPS-receiver, we added a spoiler as well.

We recommend to do the whole hike marked as "GIBACHT" or "DREIWAPPEN", which has a total length of approximately 5Km. The first waypoint is the so called "Pfennigfelsen". Bohemian und bavarian smugglers established the tradition, to place a penny into this rock, for a save return to this place. The next one is the "Dreiwappenfelsen" at the Czech border. In 1764 the border of Bavaria, Bohemia and Pfalz was fixed at this place. To mark this place, the coats of arms of the three states were engraved in a rock in the year 1766.
Near this place you can also find the cache "GC1N4F4 - Tri znaky (Drei Wappen)"
Well, and the next station is the "Kreuzfelsen", where you can find the cache.

And here  you can find a proposal for a hike at our homepage. 

Und noch eine Bitte / and an additional request:
Die Cachedose hat eine Gummidichtung im Deckel, womit Tüten und ähnliche Hilfsmittel zur Abdichtung überflüssig sind. Achtet aber bitte beim Verschließen darauf, daß nichts zwischen Dose und Deckel zu liegen kommt. Danke für Eure Mithilfe.

The cache-box has a rubber packing in its cover. So, please take care, that nothing lies between the box and the cover, when you close it. Thanks for your help. 

Wir wünschen Euch viel Spaß bei der Suche - happy hunting!

Reinhard & Gabi

Unsere Homepage / our homepage: