Deutsch
Dieser Cache ist Teil der Serie "Die Mariengrotte". Sie soll euch zu diesen frommen Orten führen, von denen zumindest ich bis vor kurzem nichts wußte. In jedem Cache befindet sich eine Zahl, mit der die Koordinaten des
Bonuscaches errechnet werden können.
Bitte verhaltet euch ruhig und versucht möglichst niemanden in seiner Andacht zu stören.
English
This cache is part of the series "The Marian grotto". It should guide you to this pious places that at least I did not know about. In every cache you will find a number for calculating the coordinates of the
bonus cache.
Please keep calm and try not to interrupt any ones devotions.
Caches
Deutsch
Dieser kurze Tradi führt euch zur Mariengrotte Wollmetshofen unter dem Namen "Maria, Mutter vom Großen Sieg". Sie wurde 1966 gebaut und 1967 geweiht. Der Name hat seinen Ursprung in der Schlacht am Weißen Berg, aber das könnt ihr ja dann selber nachlesen. Ob auf einer Wanderung, per Fahrad oder mit dem Auto: dieser Cache ist ein schneller Walk/Drive-By mit eigenem Parkplatz. Die Grotte ist auch für Rollstuhlfahrer (und mit dem Kinderwagen erst recht) erreichbar, aber um den Cache zu erreichen benötigt man Hilfe.
Nur eine Bitte:
Sucht nur, wenn auch wirklich niemand da ist. Erstens möchte ich nicht, dass die Leute bei ihrer Andacht gestört werden, zweitens ist diese Dose auch nicht unauffällig zu heben.
Vergesst nicht die Information für den Bonuscache zu notieren!
English
This quick tradi takes you to the Marian grotto in Wollmetshofen with the name "Our Lady Victorious". It was build 1966 and consecrated 1967. The name has its origin in the Battle of White Mountain, but read that on your own, if you like. No matter if on foot, by bike or car: this cache is a quick walk/drive-by with a parking lot. The grotto is wheelchair (and stroller) accessible, but you will need help to reach the cache.
Please:
Search for the cache only if no one is arround. Not only that I don't want any ones devotions interrupted but you also wont be able to pick the box unobserved.
Don't forget to note the information for the bonus cache!