Deze cache was oorspronkelijk onderdeel van de miniserie "Rondje
Gennep", maar sinds die is opgeheven is het een stukje van de
Genneper Hymne geworden. In de cache zit géén aanwijzing o.i.d.
This cache was originally a part of the
mini-series "Rondje Gennep", but since that is removed, this became
a part of the Genneper Hymne. In the cache are no clues or
something.
Deze cache ligt op een landstrook tussen twee "rivières", aan de
ene kant de Dommel (dat is een echte rivier) en aan de andere kant
het water dat om de voormalige stadskwekerij heen ligt. Deze cache
heette voorheen "Gennep: De Dommel", hoewel hij dichter bij het
stilstaande water ligt.
This cache is situated on a piece of land
between two "rivières", on one side the Dommel (that's a real
river) and on the other side the water around the former
city-nursery. This cache was formerly called "Gennep: De Dommel",
even though it's nearer to the still water.
De Dommel ontspringt een paar kilometer over de grens bij het
Belgische Peer in de buurt. De rivier stroomt langs onder andere
Dommelen en Veldhoven naar Eindhoven, en dan nog verder naar
's-Hertogenbosch, waar hij als Dieze verder stroomt naar de
Maas.
The Dommel springs some kilometres over the
border in the neighbourhood of the Belgian "Peer". The river flows
to Eindhoven, and further to 's-Hertogenbosch where it ends up in
the Meuse.
De Genneper watermolen, iets noordelijker gelegen van deze
cache, werd in 1249 al genoemd. Het is een korenmolen en er is een
winkel in gevestigd, maar hij is niet meer in bedrijf.
The Genneper watermill, a bit northerly from
this cache, was called for the first tiem in 1249. It's a corn mill
and a shop is settled inside, although the mill is out of order
nowadays.