Parkeren kan op bovenstaande coördinaten of ergens in de buurt.
Eng: Parking at above coordinates or in the area.
Aub voorzichtig zoeken en loggen.
Deze cache is de elfde uit een serie van caches op Voorne die allen met kerken te maken hebben.
Eng: this cache is the 11th in a series of caches on Voorne all related to churches.
De caches in deze serie zijn:
Deze cache is een eenvoudige 1-staps cache van niet meer dan 50 meter lopen. Let op: het kan druk zijn.
Het dorp Nieuwenhoorn:
Nieuwenhoorn is genoemd naar de polder waarin het dorp gebouwd is. Deze polder werd op kerstavond 1367 door Vrouwe Machteld van Voorne ter bedijking uitgegeven. Het is de grootste polder van Voorne. Met het gereedkomen van het Kanaal door Voorne werd de polder in twee bijna gelijke delen verdeeld. Het zuidelijke deel van de polder behoort tegenwoordig bij de gemeente Bernisse, terwijl het noordelijke deel onderdeel is van de tegenwoordige gemeente Hellevoetsluis.
De meeste huizen in het dorp Nieuwenhoorn stonden langs de dijk, het dorp zelf bestond eigenlijk alleen uit de Dorpsstraat, waarlangs aan beide zijden huizen en een kerk stonden. De kerk dateert hoogstwaarschijnlijk uit de veertiende eeuw. Nieuwenhoorn is een van de nieuwlandpolders die in die tijd gesticht werden zoals Oudenhoorn (1355) en Nieuw-Helvoet (1396). De nieuwlandpolders kenmerkten zich door het feit dat er vrijwel direct na drooglegging kerken en een dorp gesticht werden. De bouw van zo'n kerk werd dan gefinancierd uit het nieuw uit te geven land. Van elke honderd gemeten die er beschikbaar kwam werd er één bestemd voor bouw en onderhoud van de kerk.
Eng: the area of Nieuwenhoorn was part of the sea before 1367. Because of the tide this area was slibbed with sand and clay. In 1367 permission was given to put a dike between the wetlands and the sea and Polder Nieuwenhoorn was created.
Most houses were built at the dike, with only one side street, the Dorpsstraat, where also the church was build.
De kerk
Geschiedenis
Ned.Herv.Kerk. Schip en toren (ca. 1500) van een voormalige katholieke parochiekerk, waarvan het transept en koor zijn verdwenen. Eenbeukig schip met houten tongewelf. Sobere toren, tegen de eerste drie geledingen door een overhoekse steunberen begeleid en met aan het romaans herinnerende versiering van nissen en rondboogfriezen. Korte, vierzijdige spits.
Eng: the origin of the church is unsure, it could be around 1400. For sure around 1500 this was a catholic church. Parts of the church are gone now.
Inventaris Preekstoel, doophek en banken, 17e eeuws Orgel met Hoofdwerk en Bovenwerk, in 1821 gemaakt door G.T. en J. Batz en Co. Klokkenstoel met klok van anonieme gieter uit 1524, diameter 116,3 cm.
 |
Deze aquarel van P.G. Bernhard, vervaardigd in 1828, geeft de oorspronkelijke bouw van de kerk in Nieuwenhoorn weer. Op deze afbeelding zijn namelijk het oorspronkelijke koor en transept nog te zien, die later in de negentiende eeuw werden afgebroken.
Eng: on this old painting you see the original state of the church in 1828. |
De cache
Hoeveel glaasje/ruitjes zitten er boven de dubbele deur aan de zijkant van de kerk? = A
Hoeveel glaasjes/ruitjes heeft een van de grote ramen aan de zijkant van de kerk? = BC
Hoeveel betonnen paaltjes staan er op het terrein van de kerk? = D
De cache hangt op
N 51° 51.[ D ] [ D * B ] [ B + C ] E 004° 0[ A ].[ A - B ] [ B + D ] [ C ]
Eng: The cache:
How many small windows/glasses are there above the dubbel green door at the side of the church? = A
How many small windows/glasses are there in of the big windows at the side of the church? = BC
How many concrete poles are there on the church terrain (not on the parking)? = D
The cache hangs at
N 51° 51.[ D ] [ D * B ] [ B + C ] E 004° 0[ A ].[ A - B ] [ B + D ] [ C ]
Gebruik de checker om uw antwoorden te controleren / use the checker to check your answers:
