Rinner G'schichten - das feurige Ross Virtual Cache

This cache has been archived.

El Krawallo: aufgrund der fehlenden wartung und/oder keine reaktion des cacheowners ist das listing zu archivieren.
El Krawallo ~ geocaching.com admin

More
Hidden : 8/24/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: virtual (virtual)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

DE/ Entdecke die Sage "Das feurige Ross".
EN/ the legend "Das feurige Ross"

[Deutsch]Es gibt in Rinn einige Hausbilder, die Sagen aus der Umgebung darstellen.
Es sind übrigens alle sehens - und die Geschichten dazu auch hören/lesenswert.

Das fuirige Ross

In den Wäldern und auf den Almen der Wattner Umgebung trieb sich vor Zeiten ein feuriges Ross um. Von dem ging die Rede, es zerstampfe jeden mit seinen schweren Hufen, der ihm nahe komme; und so geschwind sei es, daß es den heimlichen Späher im Nu erjage, und stehe er noch so ferne. Wer also sein Leben lieb habe, der laure dem Ross nicht auf und sehe sich beim Wald- und Almengang vor, daß er ihm nicht in die Quere komme.
Da geschah es nun einmal an einem Sonntagabend, daß in einem Wirtshaus, tief drin im Wattentale, ein Bäuerlein zur Türe hereingestürzt kam, totenblaß und schier außer Atem. Das stammelte, als es auf eine herzhafte Stärkung hin wieder zu sich kam: "Jetzt hätt' mich bald das feurige Ross zertreten. Kaum daß ich einen hellen Schein wahrgenommen, droben, auf dem Almgrund, und spähend ausmachen will, was das wohl sein mag, kommt es auch schon dahergejagt, daß die Funken stieben. Ganz wild wars und hat Feuer gespien aus dem Maul. War das Wirtshaus nur ein paar Schritt weiter weg gestanden, aus wärs mit mir gewesen!"
Saß da ein Bauer in der Stube, der war von Neugier rein besessen, und noch ehe das Bäuerlein seine Geschichte zu Ende gebracht, war er zur Türe hinausgesprungen, gewiß, er werde wenigstens eine helle Spur vom Feuergeist noch eräugen. Draußen aber war weit und breit nur schwarze Finsternis, und da beschloß er, auf die Alm hinaufzusteigen und dort Nachschau zu halten. Plötzlich hörte er sich angesprochen: "Bauer, Bauer, laß ab von deinem vorwitzigen Vorhaben!
Der Bauer verhielt den Schritt und spähte in die Runde, aber da war niemand. Schon wollte er seinen Weg fortsetzen, da hörte er die Stimme wieder raunen: "Wagst du es aber doch, dann nimm etwas mit, was beißt, gleißt und schneid't. Dann wird dir das Ross weichen".
Der Bauer ließ sich die Warnung gefallen, ging nach Hause, holte seinen Hund, ein Gewehr und ein Messer und machte sich sodann wieder auf den Weg nach der Alm.
Es dauerte nun nicht lange, da sprang in der Finsternis auf einmal ein Feuerschein auf und wuchs und wuchs und jagte daher als eine große feurige Lohe. Der Hund bellte los und lärmte wie toll, und der Bauer hielt Gewehr und Messer der Flamme entgegen. Da stand sie still, und es war das feurige Ross und das sagte: "Hättest du nicht, was da beißt, gleißt und schneid't, du wärst jetzt ein toter Mann!"
Jäh darauf verlosch der feurige Schein, die Nacht war wieder schwarz und leer wie zuvor, der Hund jaulte und der Bauer würgte an seiner Angst. Seither hat niemand mehr das feurige Ross gesehen.

Diese hier geschilderte Sage kann man auf sagen.at nachlesen.
Eine ähnliche Sage gibt es auch aus Hintertux im Zillertal

Logbdingung: Finde das Fresko der feurigen Rosses.

Links um die Ecke ist im Holz der Hausverkleidung eine Jahreszahl eingeschnitzt. Schicke ein Bild des Freskos vom "fuirigen Ross" an die e-Mailadresse
to.scoutcacher+xxxxxxxxx@gmail.com
xxxxxxxxx muss natürlich durch die gefundene Jahreszahl ersetzt werden. (+ nicht vergessen) Vergiss bitte auch nicht, deinen Cachernamen bzw. in einem Team, die Namen aller Beteiligter anzugeben
Und bitte bleibt auf der Straße, betretet nicht privates Gelände. Parken könnt ihr einige Meter entfernt.

Hier könnt ihr euch die Geschichte anhören. Viel Spaß
[English] This is only a short description of this cache.
There are several pictures on house walls in Rinn, representing local tales like this one about
"das fuirige ross" which means "the fiery horse".

In the woods nearby lived a fiery horse, which smashed everybody coming across. One day a farmer stormed into a pub, breathing hard, and told the others: "I've seen a fiery glow, and suddenly a horse came, spitting fire from its mouth. Through shear luck I made it to this pub."
Another man ran outside to see, at least, a fading glow of the horse. But there was nothing, only black night.
So he decided to walk up to the woods. When he did that, he heard a whisper "Take something with you, that bites, that glows, that cuts!"
He took his dog, a rifle and a knife and walked up into the forest.
Sudenly he was attacked by a wave of fire, coming closer and closer.
It was the fiery horse!
The dog barked and the man presented his rifle and knife. There he heard a voice: "Without something that bites, that glows, that cuts, you were a dead man now. " At this moment the fiery glow vanished and the night was black and empty again.
Since then, the fiery horse has not been seen again.


For logging the cache: Take a photo of the fiery horse on the wall.
Turn left around the house. There is a year-mark carved into the wood of the house.
Send the photo to the eMail
to.scoutcacher+xxxxxxxxx@gmail.com
(of course, you have to change the xx to the yearmark like to.scoutcacher+2056@gmail.com and don't forget the +) Please don't forget your cachername in the mail and, if you are part of a team, the cachername of all finders.
And please stay on the road, do not enter private property. Park your car some meters away.


here you can listen to the story in german (tyrol dialect)



Virtual Reward - 2017/2018

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all 5 bookmark lists...