English version below!
Manche sagen, dass die Pest durch die Wirkung himmlischer
Geister auf die Menschheit herabgekommen sei, andere, dass sie eine
Strafe Gottes sei, aus Zorn über unser unbußfertiges Leben. Aber
was immer die Ursache sein mag, sie entstand einige Jahre zuvor im
Osten, wo sie unzählige Leben ausgelöscht hat, ehe sie sich zu
unserem Unglück nach Westen ausbreitete, wo sie an Kraft gewann,
während sie sich umbarmherzig von Ort zu Ort ausbreitete.
Boccaccio, Decamerone 1358
Begeben wir uns zurück in die Vergangenheit. 1346 – 1351 wütet
die Pest in Europa, 1362 – 1363 folgt die zweite Welle. Intensive
Bodennutzung, die zusammengedrängte Bevölkerung und eine Reihe
schlechter Ernten lösten um 1315 eine große Hungersnot aus.
Katastrophale hygienische Zustände öffneten dem Schwarzen Tod, wie
die Pest im Volksmund genannt wurde, Tür und Tor, als sie sich vom
Osmanische Reich ihren Weg nach Westen bahnte und gegen Mitte des
14. Jahrhunderts auch das Frankenland befiehl. Ein Viertel bis zu
einer Hälfte der ansässigen Bevölkerung wurde dahingerafft. Durch
Ratten verbreitet sich die Pest rasend schnell.
2006, ein verwunschener Wald in der Nähe von Coburg. Lange hielt
sie sich verborgen, doch die schlimmste aller Seuchen steht kurz
davor ihre dritte Welle anzutreten. Noch fehlt es ihr an Kraft,
doch die Ratten werden schon kommen und sie verbreiten.
Ihr habt es sicher schon erahnt – die Ratten seit Ihr! Sucht
den Cache und entnehmt Euch eine gelbe Kugel, welche eine Pestbeule
darstellt. Nehmt sie mit dorthin woher Ihr kommt und macht mit ihr
einen neuen Cache auf, den Ihr „Pestbeule“ 1, 2, etc. nennt und
gebt dem Cache einen Namen. So wird sich der Schwarze Tod erneut
verbreiten. Schauen wir mal, weit er diesmal kommt...
Die Behörden sind verzweifelt auf der Suche nach einem
bestimmten Pestarzt, der die Seuche eindämmen kann, doch bisher war
er nicht zu erreichen. Sollte er gefunden werden, werde ich es hier
natürlich bekannt geben. Doch bestimmt wird sich bis dann die Pest
schon weit verbreitet haben. Hoffen wir das Beste.
Der Cache nicht mit dem Auto zu erreichen, parkt bitte bei
N50°17.351’ E010°50.098 wo die geteerte Straße aufhört. Mit
dem Fahrrad kommt man gut 30m nah heran. Bis kurz vor dem Cache ist
das Gelände nicht anspruchsvoll, am Ende muss man ein wenig
klettern. Neben der Kugel bitte auch etwas tauschen, den Cache
wieder gut verstecken und hier loggen.
Viel Spaß und seid ansteckend :-) !
Am Final ist der Empfang zuweilen recht schlecht, deshalb: Wo
sich Japan und Kühler"Born" treffen runter. Auf der anderen Seite
ist ein beeindruckender alter Baum, zu dem Stufen führen.
English:
Some people say the plague came to us through magic ghosts,
others that it was the rage of God. Whatever the reason was, it
started some years ago in the east, where it took masses of lives,
after reaching westward where it grew in power and spread from
village to village.
Boccaccio, Decamerone 1358
Let’s get back to the past. 1346 – 1351 the plague raged in
Europe, 1362 – 1363 followed the second wave. Intensive use of
agricultural ground, crowed places and many bad harvests lead to
the big hunger in 1315. Catastrophic hygiene opened the door for
the Black Death, how it was called these days and it made its way
from the east to the west. It struck Frankonia in the middle of the
14th century. A quarter to half of the inhabitants were killed. The
plague spread very fast through rats.
2006, a strange forest near Coburg. It was hidden very carefully
for a long time but the most disastrous illness is preparing for a
third wave. It is still weak but the rats will come and spread the
plague quickly.
You’ve probably already guessed – You are the rats! Find the
cache and take a yellow ball, representing plague-boils. Take it
wherever You want and open a new cache calling “Pestbeule”
(plague-boil) 1,2, and so on plus an other name. The plague will
spread again, let’s follow how far it’ll come this time.
The government is looking for a special doctor to fight the
plague but hasn’t managed to get in contact to him yet. I’ll post
it here, when they got him. But till then the disease will have
been spread widely. Let’s hope the best.
You can’t reach the cache by car, so please park at
N50°17.351’ E010°50.098 at the end of the road. You can come
close to the cache for about 30m by bike. The terrain is easy but
at the end you need to bushwack a bit. Please also trade an item
beside taking the ball, hide the cache again an log it here.
Have fun an spread the disease :-) !
At final might be some problem recieving sattelites, so leave
the road downwards where Japan meets Kühler"Born". On the right
side of the road is an old tree.
Dieser Cache entstand aus der Idee/ This cache is dedicated to:
Georg Wilhelms Kanonenkugeln
Ich möchte aus aktuellem Anlass darum bitte keine Micros
einfach in die Landschaft zu werfen, sondern sich beim Legen einer
Pestbeule ein wenig Gedanken zu machen und gerne zu einer größeren
Dose zu greifen.