Dogs 'n Cats Race

A little Travelbug Race between Cats 'n Dogs Race en Dogs 'n Cats Race. The race starts at Groot Huisven Cache (Netherlands). Both TB's want to travel as fast as possible to Disney Land Paris. Proof has to be given with a picture of the TB in Main Street preferable in the hands of Mickey Mouse. Cats and Dogs don't wanna end up in a same cache at the same time!

Nederlands

Een kleine Travelbug Race tussen Cats 'n Dogs Race en Dogs 'n Cats Race . Wie gaat deze race winnen? De grote, speciaal gebouwd om te rennen sledehond Siberhusky of de kleine, altijd luie maar zeer sluwe poes Spetter?
Beide dieren hebben de eigenschappen van een winnaar, maar wie wordt de uiteindelijke winnaar van deze TB-Race?

De race start bij de Groot Huisven Cache in Nederland. De TB die het eerste in Parijs aankomt verdient 1 punt. De aankomst moet wel aangetoond worden d.m.v. een foto in de Main Street van Disney Land Parijs. (wanneer mogelijk in de hand van Mickey Mouse!) Als de TB dit doel bereikt heeft gaat de tweede etappe van de race weer terug naar de Groot Huisven cache. De TB die hier weer het eerste terugkomt verdient ook 1 punt. Let op, kat en hond willen wel eens tekeer gaan tegen elkaar. Leg ze dus niet gelijktijdig in één cache, tijdens de training zijn er al verschillende totaal vernield. Zeg dus niet dat we niet gewaarschuwd hebben.

English

A little Travelbug Race between Cats 'n Dogs Race en Dogs 'n Cats Race . Who is gonna win? The little, always lazy but cunning cat Spetter or the big, build for running, sleddog Siberhusky. Both animals have the ability to win this race but who is gonna be the real winner of this TB-race?

The start is at the Groot Huisven Cache in the Netherlands. The TB who arrives at first in Disney Land Paris gets one point. Please take a picture of the TB at Mainstreet in DisneyLand. If possible in the hands of Micky Mouse. After that goal has been achieved the TB wants to travel back to the Groot Huisven Cache. Again the winner gets one point. Be careful, don’t put the Cat and the Dog in a same cache at the same time. Cat’s and Dogs like to fight and during training many caches have been destroyed. So don’t say we didn’t warned you!

Français

Une petite “travelbug race”, Cats 'n Dogs Race et Dogs 'n Cats Race (ca veut dire une course entre le chat et le chien et vice versa). Des deux, qui va triompher? Le grand chien entraîneau Siberhusky”? Il est spécialement élevé à courir un prix et ……… il est en très bonne condition. Ou le petit chat “Spetter” (éclatant de beauté), qui est toujours très fainéant mais en outre…… extrêmement rusé! Les deux animaux ont des qualitiés d’un vainqueur, mais lequel des deux deviendra le vainqueur definitif de cette course TB?

On va partir du Groot Huisven Cache , aux Pays Bas. Celui qui arrive le premier à Paris, gagne 1 point. Il faut en tout cas montrer l’arriveé (en preference au moyen d’une photo) dans la rue principale de Euro Disney. Si possible poignées le main avec Mickey Mouse. Quand le TB a atteint son but, le deuxième étappe de la course peut commencer. Maintenant on va retourner au “Groothuis Ven”cache. Le TB qui arrive le premier gagne aussi 1 point. Prenez garde: le chat et le chien veulent se querreller assez souvent. Ne les mettez pas ensemble dans une cachette, parce qu’ il en sont déjà cassés totalement pendant les entraînements. Ne dites pas que nous vous n’avons pas averti contre ce risque.