Ponacken Rememberance Coin Silver

[de]
Ich möchte zwischen Deutschland, Polen und der Region Kalingrad / Russland hin- & herreisen. Bevorzugt werden die ehemaligen Flüchtlingsrouten der Deutschen aus Ostpreussen entlang der Ostseeküste mit Bahn oder Schiff.
Regelmäßige Besuche des Samland Museum (GC1J3R5) und des verfallenen Dorfes Ponacken (GC2J8MX) sind wünschenswert. Ein weiteres Ziel kann das Grab von Robert Huuck in Großflintbek (N54°14.443 E10°3.946) sein. Der nächst gelegene Cache ist 'Die Flintbeker Kirche' (GC1MF8H).

[en]
I would like to travel back & forth between Germany, Poland and Kaliningrad Oblast / Russia. I favor the original tracks the East Prussian German refugees took along the Baltic Sea coastline using trains and ferries.
Regular visits to the Samland Museum (GC1J3R5) and the run down village Ponacken (GC2J8MX) are appriciated. Another possible Target is Robert Huuck's grave in Grossflintbek (N54°14.443 E10°3.946). The cache nearby is 'Die Flintbeker Kirche' (GC1MF8H).

[de]
Dieser Coin gehört zu einer Serie von Trackables zur Erinnerung an die Familie Huuck aus Ponacken / Ostpreussen. Heute erinnern nur noch einige Ruinen an das Dorf mit seinen zwei Bauernhöfen in der Region Kaliningrad (Königsberg) / Russland. Die Familie und alle Arbeiter mussten Ende Januar 1945 vor der vorrückenden Roten Armee über den Ostseehafen Pillau (heute: Baltijsk) fliehen.

[en]
This coin is part of a series of trackables in rememberance of the Huuck family from Ponacken / East Prussia. Today only ruins can be found where once the small village with its two farms were located in the Kaliningrad Oblast / Russia. The family along with the laborers had to flee from the advancing Red Army end of January 1945 over the Baltic Sea through Pillau (today: Baltiysk).

Alle Coins der Serie / All coins of the series:
+ Ponacken Rememberance Coin Gold
+ Ponacken Rememberance Coin Silver
+ Ponacken Rememberance Coin StN