Cacher's Mixtape vol. I

ENG:

When you find this trackable in a cache, please take a look at your current surroundings. Look around and think if the place reminds you of a song. Then as you go to the Travel Bug's website to retrieve it (or just to discover it, for that matter), write the name and the performer of the song you thought of in the optional comment box that you can find on the page where you enter the tracking code. Please enter the details in this fashion: performer - song. For example, The Doors - Light My Fire, or The Beatles - Yesterday. If you wish, you can also write a little background story to enlighten your choice, but that is not compulsory.

It is up to you to decide the cache you will forward this trackable to, that is none of my business. Just keep it moving and collecting a cool playlist of songs as it goes on. Thank you!

FIN:

Kun löydät tämän kulkijan jostakin kätköstä, katsele hieman ympärillesi. Mieti, tuoko edessäsi avautuva maisema mieleen jonkin biisin. Kun sitten menet kulkijan nettisivuille merkkamaan, että poimit sen kätköstä (tai havaitsit sen siellä, ellet halua ottaa sitä mukaasi), kirjoita koodinsyöttösivulla olevaan kommenttilaatikkoon ajattelemasi biisi muodossa esittäjä - kappale. Esimerkiksi The Doors - Light My Fire, tai The Beatles - Yesterday. Pelkkä tämäkin riittää, mutta halutessasi voit myös lyhyesti taustoittaa valintaasi.

Saat itse päättää mihin kätköön pudotat tämän kulkijan, sillä ei ole minulle niin väliä, kunhan se vain pysyy liikkeessä ja kerää samalla mielenkiintoista soittolistaa. Kiitos!

ENG:

Cacher's Mixtape is a cassette that roams around the world collecting songs that represent the many places it has been hidden in.

FIN:

Tämä Kätköilijän Kasetti kiertelee ympäri maailmaa keräten matkallaan musiikkia, joka muistuttaa sen matkan varrelle mahtuneista paikoista.