[CZ]
Rádi bychom Vás zavedli na místo nedaleko Náchoda, kde si mužete užívat klidu nebo se naopak trošku unavit. Mezi zdejším lesem a rekou vede nová cyklostezka vhodná jak pro cyklisty, bruslare, tak i pro obycejné procházky. Naši cestu zacneme ve vesnicce Bražec. Zde u cistírny odpadních vod zacíná údolí, kterým za chvilku dojdeme do osady Ostrovy. Tady se lze obcerstvit, pohoupat na houpackách a pokracovat dál pres drevené lávky do Pekla, kde se mj. nacházejí vyrezávaní certi a kamenný vodník. Odtud se dostanete treba na Lipí nebo do Nového Mesta nad Metují. Kam se vydáte je již na Vás.
Cache je umístena asi 200m od Ostrovu, smerem dál na Peklo, na levé strane od cesty. Na Ostrovech a v okolí bývá hlavne v letních mesících hodne lidí, takže se snažte být nenápadní a prosíme o peclivé uložení cache zpet.
[EN]
We would like to introduce you to the place near Náchod, where you can enjoy peace or a little weary. Among the local forest and river is a new bicycle path suitable for cyclists, skaters and for walking. Our journey begins in the village Bražec. Here at the wastewater treatment starts valley, which for a moment we went the Ostrovy. Here you can refresh, sway on the swings and continue on through the wooden bridge into Peklo, where are devils of wood and stone nix. From there, you can go to Lipí or Nové Mesto nad Metují. Where you go is already your choice.
The cache is placed about 200 m from Ostrovy, continuously along the river on the left side from the way. There is a lot of people especially in summer months in all the journey from Náchod to Peklo, so please try to be notelles and put the cache back to the right place carefully.