POZOR Varovani pro okruh - pokud je na hrazi rybnika stav vody v cervenych cislech, je na trati voda misty az temer do pasu, pokud je jen mirne pod cervena cisla, bude to vlemi blative a nebudou stacit ani holinky, holinky az od cca 30cm pod cervena cisla a vice nez 50cm pod cervena uz to projdete vicemen suchou nohou. Bohuzel tvurci stezky nepocital s tak vysokou hladinou rybnika.
Rybník Olšina je jedním z nejvýše položených rybníků v Čechách a také jedním z nejstarších chovných rybníků. Kdysi měl jiné, ne tak hezké jméno, protože se hráz protrhla a voda zabila řadu lidí. Naposledy se hráz protrhla v roce 2002 a byla vyspravena. Na břehu bylo zřízeno Vojenskými Lesy odpočívadlo s výhledem na horu Špičák. Jak mnozí zřejmě tuší, Špičáků je na Šumavě vícero, tento má 1225 metrů a je dominantou Boletického vojenského prostoru. Samotný rzbník a přilehlé vísky byly s VVP vyňaty teprve letos a tak letos poprvé se na tato místa smí kdykoliv. Dříve byl vstup úplně zakázán (od padesátých let kdy prostor vznikl) a po roce 2010 byl povolen o víkendech. Místo samotné je snadno dostupné vlakem, autem, na kole i pěšky, dá se zde koupat a výhled sotjí zato hlavně navečer pokud se obloha zbarví do červena.
Lake Olšina is one of highest and oldest lakes built in Czech for fish growing. It originally had a terrible name based on tragedy which happened when the dam broke during floods. Last time it was broken and fixed in 2002 during one of largest floods in our history. On lake shore was established a small resting station with view to mountain of Spicak. This mountain is 1225 meters high and it is main orientation point of military training area Boletice. Since 2016 the lake and nearby villages were taken out of military area, therefore it is now possible to visit them. Best view is usually in evenings during dawn if the sky gets red.
Shodou okolností a vývojem se tato moje nejstarší keška stala součástí trasy naučné stezky kolem rybníka Olšina. Od této pozice pokračujte na hráz rybníka k rybářské baště a kešky vás povedou celou trasou.
Tato první keška Vás zavede k rybníku Olšina u místní vlakové zastávky, kde začíná trasa naučné stezky skrz mokřady a bažiny byť zde je část po silnici až k rybníčku Malá Olšina. Pro cestu po stezce používejte cestu vyznačenou štěpkou v sušších místech anebo dřevěné chodníčky. Nezapomeňte si užít atrakce cestou a zkuste poznat stopy všech zvířátek, které uvidíte. Informační tabule jsou jen v češtině a němčině, bohužel chybí angličtina. Celá stezka má cca 8 kilometrů. Pozor po deštích je její část značně podmáčená a je možně, že si šlápnete do vody, či bláta. Při tiché chůzi a troše štěstí lze v okolí zahlédnout orla mořského, labutě, potápku roháče, divoké kachny, ale třeba i tetřeva hlušce, či v okolí bobra. Občas se vyskytne i rys, vlk nebo muflon. Hodně štěstí a pěkné zážitky cestou.
Pro kočárky dostupné, pokud zvládnou nějaký ten terén – schod nebo dva, štěpka, lesní cesta.
Oblast je součástí CHKO Šumava, NPP Olšina, ptačí oblastí a též součástí soustavy Natura 2000, proto prosím – odpadky neodhazovat, ale odnášet sebou a chovat se k přírodě pěkně. Děkuji.