CZ) Cache je ukryta na Svatém kopecku u Mikulova v blízkosti
pešiny, která vede na
krásnou vyhlídku. Z této vyhlídky
uvidíte zatopený lom. K lomu se z vyhlídky
dostanete asi tak za 15 minut po modré turistické
znacce. V míste vyteženého vápencového
lomu by jste ješte v
první polovine 20.
století nalezli vápencový vrch
nazývaný Janicuv kopec,
Mariánský kopec,anebo Janitschberg. Lom, který byl s ruznou intenzitou težen až do konce roku 2004, je dnes
opušten, ale je stále ve
správe težební spolecnosti a dobývací prostor nebyl
dosud zrušen. Prestože
místní obyvatelé se do lomu chodí
bežne koupat, je vstup do lomu
zakázán. Pohyb a koupání pod
lomovými stenami jsou
životu nebezpecné. Pro
prvního nálezce je odmena
CZ Geocoin.
(EN) The cache is hidden on
Holy hillock by Mikulov closely to path
that drops you to a nice vista. You can see an afloat quarry
from vista.. You can reach the quarry all slony
blue tourist mark.
It takes
you about
15 minutes. There were previously a hill
known as Janicuv kopec or
Mariansky kopec or Janitschberg on
the spot of
querry. Entrée and swimming in
quarry is
enjoined. There is a reward - CZ Geocoin
– for the first finder !