(English follows)
The Amazing
Race est une série d'émissions de télévision produites par
CBS Corporation. Il
s'agit d'une course autour du monde en plusieurs étapes. Cette
géocache tente de reproduire un parcours typique d'une étape de
cette émission. Ainsi, vous aurez à réussir des épreuves (Road
Block), faire des choix (Detour) et vous pourrez même
prendre un raccourci (Fast Forward) si tel est votre souhait
! Vous n'avez pas besoin d'avoir déjà visionné l'émission pour
réussir la cache, mais ceux qui l'ont fait retrouveront, je
l'espère, l'excitation de cette course enlevante !
Aux coordonnées affichées, ainsi qu'à chacune des étapes de la
course, vous trouverez un petit contenant de beurre d'arachide dans
lequel se trouve votre indice. Plusieurs articles peuvent s'avérer
utiles pour votre quête, sans toutefois être absolument nécessaires
: Papier/crayon, bottes de caoutchouc et jumelles. Aussi, avoir
quelques habiletés dans la résolution de puzzle Sudoku peut être un
atout...Prêts ? Partez !
La dernière équipe à réussir pourrait être éliminée !
-----------------------------------------
The Amazing
Race is a TV series produced by CBS Corporation. It's a multi-stage race
around the world. This Geocache tries to mimic a typical leg of
this TV show. You will have to successfully complete tests (Road
Block), make some choices (Detour), and you could even have the
opportunity to use a shortcut (Fast Forward)! There's no need to
know the TV show beforehand to find the cache, but I certainly hope
that if you know the show, you will enjoy this cache even
more!
At the posted coordinates, as at each of the race's steps, you will
find a small peanut butter jar, in which your clue is hiding. Some
items could prove to be useful in completing your quest, although
they aren't an absolute necessity: Paper/pencil, rubber boots, and
binoculars. Also, some Sudoku puzzle solving skills could be an
asset...Ready? Go!
The last team to arrive may be eliminated!