CZ: Tato cache uzavira prvni trojici cachei inspirovanych Tolkienovou trilogii Pan prstenu, respektive jejim prvnim dilem Spolecenstvo prstenu. K jejimu nalezeni neni treba mnoho, staci nahlednout do Zrcadla pani Galadriel. Stejne jako u predchozich dvou cachei muzes jako vychozi bod hledani vyuzit Stozecke sedlo, odkud se da cela serie zvladnout na horskem kole. Pokud bys chtel vsechny tri cache resit v prubehu jednoho delsiho dne, doporucuji zacit hledanim Hranicare, pokracovat Chodcem a skoncit v Lorienu u pani Galadriel. Dalsi pokracovani pripravovane serie vyjde na jare. :-)
EN: This cache closes first trio of caches inspired by Tolkien's trilogy "Lord of the Rings" (its first book "The Fellowship of the Ring" to be more precise). You don't need much to find it - all you need is to look into Lady Galadriel's mirror. Just like with the previous two caches, you can use Stozecke sedlo as the start point of your search. From here you can do entire trip on a mountain bike. If you wish to sort all three caches out in the course of just one day, I recommend to start with looking for Ranger, then look for Walker and finish in Lorien at Lady Galadriel's. Next part of the forthcoming series will be publised in the spring. :-)
Vzduch byl velice klidny, dolina temna a elfi Pani vedle nich vysoka a bleda. "Po cem se mame divat a co uvidime?" zeptal se Frodo s bazni. "Mohu zrcadlu prikazat, aby zjevilo mnohe veci," odpovedela, "a nekomu mohu ukazat to, po cem touzi. Ale Zrcadlo take ukazuje veci nezadano, a ty jsou casto podivnejsi a uzitecnejsi nez veci, ktere si prejeme videt. Co uvidis, nechas-li Zrcadlo pracovat volne, to ti nepovim. Ukazuje totiz veci, ktere byly, a veci, ktere jsou, i veci, ktere teprve mohou byt. Ale co vlastne vidi, to nekdy nerozezna ani ten nejmoudrejsi. Prejes si nahlednout?"
Spolecenstvo prstenu
PRI HLEDANI SE PROSIM CHOVEJ K ZIVE I NEZIVE PRIRODE CITLIVE.
PLEASE BE NICE TO ANIMATE AND INANIMATE NATURE DURING YOUR QUEST.
CACHE NENI ULOZENA NA MISTE MOZNEHO PADU DO HLUBIN.
THE CACHE IS NOT HIDDEN ANYWHERE WHERE YOU COULD HURT YOURSELF BY FALLING .