Zrádná Dyje/Treacherous river Dyje Multi-cache
JaKr: Po šesti a pul letech keš koncí. Vznikla v dobe, kdy vetšina kritiku nemela o cachingu ješte ani ponetí. Její koncepce byla odrazem tehdejších trendu a cacherské nezkušenosti a to nejen ownera. Uspechaná doba, honbou za snadnými cíly, poznamenala i geocaching. Proto uvolnuji tuto lokalitu a cache archivuji. Díky za návštevu všem, kterí nelitovali casu na zjištení souradnic, nebáli se hledání prístupu k finálce.
Zrádná Dyje/Treacherous river Dyje
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Na uvedených souradnicích naleznete pomník, pripomínající tragedii školního výletu. Dne 26.kvetna 1936 jelo 106 rakvických detí na osmi selských povozech tažených konmi na školní výlet na Pálavské kopce. Cestou bylo nutno prekonat reku Dyji u obce Nové Mlýny. První dva povozy byly prepraveny pramicí na druhý breh. Na tretí pramici bylo celkem padesát dva detí, šest dospelých a vuz s párem koní. Když se pretížená pramice dostala doprostred reky, zacala se pres okraj prelévat dovnitr voda. Pramice se potopila a z celkového poctu utonulo tricet jedna detí ve veku od deseti do dvanácti let, kocí a pár koní. Tragédii pripomíná památník na hrbitove v Rakvicích (N 48°51,563 E 016°48,458) a pomník u Nových Mlýnu, který zde nechal postavit T.G.Masaryk.
Na pomníku jsou uvedena jména utonulých detí. Soucástí pomníku je stylizovaná lucernicka s otvory po obvodu, u nichž jsou uvedeny monogramy utonulých detí. Jeden monogram zde chybí, jeden je naopak uveden navíc.
Venujte tichou vzpomínku neštastným detem a zjistete potrebné parametry pro nalezení cache :
pocet der po obvodu lucernicky – císlo A
kolik príjmení je na pomníku uvedeno dvakrát – císlo B
kolik príjmení je na pomníku uvedeno trikrát – císlo C
(ATTENTION to diversity of writing women's surnames in Czech language!)
kterému rádku jmen detí na pomníku chybí monogram na lampicce – císlo D
písmena monogramu, který neodpovídá žádnému ze jmen detí, prevedte na císla – EF
(dle poradí v anglické abecede - pr.: A = 1, B = 2, …)
Vypoctete :
X = A * (B + E) – (B – C + D + E - F)
Y = (A * B * E) –((D * E *F) + (D * E)) + (A * B *C)
Kontrola správnosti : ciferný soucet císla X = ciferný soucet císla Y
Cache naleznete v lužním lese na pravém brehu Dyje, na souradnicích :
N 48°51,X
E 016°43,Y
Keš je urcena pro výmenu drobných detských hracek.
Cache se nachází v prírodní rezervaci. Dá se k ní dojít po zbytku staré silnice, která byla preložena prí stavbe Novomlýnských nádrží. Z této bývalé silnice odbocuje lesní cesta a po ní se dá dojít na vzdálenost pár desítek metru od cache. Ohleduplný cacher cestou k cache neprekracuje jakýkoliv zákaz.
You will find a memorial on above mentioned coordinates reminiscent tragedy of a school outing, that took place 26 May 1936. On that day, 106 children from village Rakvice left on a school outing to the Palava Hills in eight horse-drawn wagons. On a way has been necessity overcome the Dyje river close Nové Mlýny village. The first two wagons was already on the opposite bank without incident. Altogetherd on the third ferry there were fifty-two children, six adults, and one wagon with a pair of horses.When the overloaded ferry reached a middle of the river, water began to pour over the sides. The ferry boat sank down immediately. Thirty one children of ages ten to twelve and the driwer and horses drowned. The memorial on a cemetery in village Rakvice (N 48°51,563 E 016°48,458) and memorial near village Nové Mlýny, which let built T.G.Masaryk, admonish of about tragedy.
The names of drowned children are opened on the memorial. A stylized small lantern is a part of the memorial. It has holes up perimeters with initials of drowned children. One monogram is away and one monogram is contrariwise in addition.
Devote still remembrance of unhappy children and learn parameters to find the cache :
number of the holes – size A
how many surnames are on the monument noted two-time - size B
how many surnames are on the monument noted three times - size C
(ATTENTION to diversity of writing women's surnames in Czech language!)
to which of row with names of children the monogram lacks on the lantern – size D
letters of monogram, which unmachted no name of children, transform to numbers - EF
(in a sequence English alphabet - example A = 1, B = 2, …)
Count :
X = A * (B + E) – (B – C + D + E - F)
Y = (A * B * E) –((D * E *F) + (D * E)) + (A * B *C)
Checking : the crossfoot X = the crossfoot Y
The cache you will find in a floodplain forest on a right riverside of Dyje river on coordinates :
N 48°51,X
E 016°43,Y
The cache is determined for exchange small kid stuffs.
Additional Hints
(Decrypt)
(PM) i úgeboápu yržípíub boen
(RA) va vagreanyf bs tvnag