1850 kilometros
de...
English version see below.
En unos 1850 kilómetros de la Puerta de
Brandenburgo por donde muy cerca ha pasado el muro de Berlín se
encuentra un parque con elementos típicos de Berlín.
El parque de Berlín en Madrid, inaugurado en 1967
por el entonces alcalde de Berlín, Willi Brandt contiene elementos
típicos de Berlín, como son el famoso oso de Berlín y desde 1990
tres piezas del muro que separaba
Berlín del Este de Berlín del
Oeste.
Para llegar al parque se puede ir cómodamente con
el Metro línea 9, bajando en Concha Espina.
Una vez allí, te acercas a las coordenadas
publicadas. Desde este punto puedes ver una inscripción sobre el
teclado de un instrumento musical: “ABCD – Las ciudades…”.
ABCD son los cuatro dígitos del año que aparece
en la inscripción.
Calculamos:
R = (D-1)(B-C)(D+1)
D = (D-1)(C-D)(D+1)
El cache se encuentra a una distancia de D metros
en dirección R grados de las coordenadas publicadas.
Nota:
El autor esta conciente, que hay pequeñas diferencias entre
dirección real y dirección magnética, pero como la distancia es
relativamente pequeña, no hay suficiente desviación para despistar
un geocacher.
English
version:
At about 1850
kilometers from Brandenburg Gate from where very close the former
Berlin Wall passed, you can find a park with typical elements
from Berlin.
The
Park of Berlin
in Madrid, inaugurated
in 1967 by the former mayor of Berlin, Willy
Brandt contains typical elements of Berlin, like the
famous Berlin Bear and, since 1990, three pieces of the former
wall, which divided Berlin in an
eastern and a western part.
In order to reach the
park in a comfortable way, you can take the Metro, line 9, stepping
out at Concha Espina.
When you are there,
go to the published coordinates. From this point you will see an
inscription on the keyboard of a music instrument: “ABCD – Las
cuidades…”
ABCD are the four
digits, which appear in the inscriptio.
We calculate:
R = (D-1)(B-C)(D+1)
D = (D-1)(C-D)(D+1)
The cache is located
in a distance of D meters in direction R degrees from the published
coordinates.
Note:
The author is aware of the little differences between real
direction and magnetic direction, but as the distance is no too
big, there is not sufficient deviation to throw a geocacher off the
track.