Deidenberg ?
Dolmetscherin Captain Cook 
Translator, P. Roggeveen
U kunt deze cache, wandelend, fietsend, of het eerste gedeelte,
circa 8 Km,
met de auto en de rest wandelend of fietsend doen.
De totale lengte is ongeveer 17 Km. De cache ligt een paar 100
meter van het begin punt.
De route gaat over stille glooiende wegen. Eerst langs weilanden,
later door het Wolvenbos.
Wanneer je het eerste stuk met de auto doet, zul je deze toch een
paar maal moeten verlaten,
om de waypoints te benaderen.
Let op!
Je hoeft nergens over hekken te klimmen of, een steil talud op of
af te klauteren,
Na een km of acht, volgt er dan een wandeltocht,door het
Wolvenbos.
Deze wandeltocht, gaat een groot deel over verharde wegen, zodat
fietser kunnen blijven fietsen.
Wij hebben deze cache gemaakt om iedereen kennis te kunnen laten
maken,
met deze mooie rustige Duitstalige omgeving van Belgie.
Het Wolvenbos,
Het bos bij Deidenberg heeft een oppervlakte
van meer dan 1000 ha.
Naaldbomen komen er het meest voor.
Loofbomen beslaan ongeveer 1/5 van de totale oppervlakte.
De naam "Wolfsbusch" verwijst naar de wolven die hier vroeger
leefde
Het laatste exemplaar werd in de 19e eeuw neergeschoten.
Een bijzonderheid is wel het feit, dat het bos tussen zijn grootste
diepte,
het Ameldal (370m) en grootste verhevenheid (595m) een
hoogteverschil kent
van meer dan 220 meter.
Tot de diersoorten in het bos horen o.a. zwijnen, herten, vos, das,
boommarter
en zelfs de wilde kat.
Natuurlijk ontbreken ook reeen en vogels niet
Het bos heeft een vooraanstaande rol te vervullen voor de omgeving
van de
gemeente Amel: brengen van rust en kalmte - behoud van
spaarbekkens,
leveren van hout (meubelmakerijen, schrijnwerkerijen,
papiernijverheid)
en niet onbelangrijk, het creeren van levensruimte voor planten en
dieren.
Zo en dan nu het vinden van de
cache.
Bovenstaande coördinaten hebben niets met de cache te maken,
ze zijn van onze caravan.
Opdracht 1, vind Deidenberg in Belgie.
Opdracht 2, wp 1,vind lokatie van de
afgebeelde foto
Opdracht 3, projecteer vanaf de steen waar ik
op sta “zie foto” 1969 meter en 193 graden.
Kijk naar de spoilerfoto en vind wp 2
"Richting 330 graden is het Wolvenbos, waar u dadelijk wandelt of
fietst"
Vervolg de reis via de gevonden waypoints.
Na ongeveer 5 km zul u als u met de auto bent, een stukje moeten
lopen van ongeveer 1 km,
met de fiets is het op misschien een 10 tal meter na goed te
doen.
Na wp.6, Zoek hier uw auto en vervolg de reis, of wandel en
fiets,
via het fietspad naar wp.7 met de fiets of wandelend, kan je het
fietspad nog een stuk volgen, naar wp 8.
Bij wp.8 de auto parkeren en u weg via de waypoints fietsend of
wandelend vervolgen.
Vergeet niet bij het ophalen van de cache de auto weer mee te
nemen, dat scheelt weer een stukje.
Na het vinden van de cache, kun je om de hoek wat drinken.
Ihr könnt diesen Cache zu Fuß, mit dem Fahrrad oder den ersten
Teil (ca. 8 km)
mit dem Auto, den Rest zu Fuß/Rad suchen (Gesamtlänge 17 km).
Der Cache liegt nur einige 100 Meter vom Start entfernt.
Die Route geht über ruhige hügelige Wege, erst durch Wiesen und
Weiden,
später durch den Wolfsbusch.
Falls Ihr den ersten Teil mit dem Auto absolviert,
werdet Ihr es einige Male verlassen müssen, um zu den WPs zu
kommen.
Achtung! Ihr braucht nirgendwo über Absperrungen oder steile
Abhänge hinauf oder hinunter zu klettern.
Nach 8 km folgt die Wanderung durch den Wolfsbusch.
Diese Wanderung geht größtenteils über Fahrrad geeignete befestigte
Wege.
Wir haben diesen Cache gelegt, damit jeder diese ruhige
deutschsprachige Gegend Belgiens kennen lernen kann.
Der Wolfsbusch,
Der Wald bei Deidenberg hat eine Oberfläche von mehr als 1000
ha,
hauptsächlich wachsen dort Nadelbäume, 20 % der Bäume sind
Laubbäume.
Der Name bezieht sich auf die Wölfe, die früher hier lebten.
Der letzte wurde im 19. Jahrhundert getötet.
Das Besondere an diesem Wald ist, dass zwischen dem tiefsten
Punkt
(Tal der Amel, 370 m) und dem höchsten Punkt (595 m)
ein Höhenunterschied von mehr als 220 Meter ist.
Zu den Tierarten in dem Wald gehören u.a. Schwarz- und Rotwild,
Füchse, Dachse,
Baummarder und sogar Wildkatzen.
Für die Gemeinde Amel hat der Wald große Bedeutung:
als Ort der Ruhe, als Wasserspeicher, als Holzlieferant
für Möbel- und Papierfabriken und natürlich als Schutz- und
Lebensraum
für Pflanzen und Tiere.
So, nun zum Cache.
Die oben stehenden Koordinaten haben nichts
mit dem Cache zu tun, sie gehören zu unserem Caravan.
Auftrag 1: Findet Deidenberg in Belgien!
Auftrag 2: (WP 1) Findet die Stelle, wo das Foto aufgenommen
wurde!
Auftrag 3: Projiziert von dem Stein, auf dem ich stehe (siehe Foto)
1969 Meter und 193 °.
Schaut auf das Spoilerfoto und findet WP 2!
Richtung 330° ist der Wolfsbusch, in dem ihr wandert oder Fahrrad
fahrt.
Setzt die Fahrt über die gefundenen WPs fort.
Nach ca. 5 km werdet Ihr, falls Ihr mit dem Auto unterwegs seid,
ca. 1 km laufen müssen.
Mit dem Fahrrad wird es, bis auf die letzen Meter, gut machbar
sein.
Nach WP 6: Sucht hier Euer Auto und setzt die Fahrt fort oder
wandert/fahrt mit dem Rad entlang
des Radwegs bis zum WP 7.
Seid Ihr zu Fuß/mit dem Rad unterwegs, könnt Ihr dem Radweg bis WP
8 folgen.
Spätestens bei WP 8 müsst Ihr Euer Auto endgültig stehen lassen.
Vergesst nicht beim Aufsuchen des Caches das Auto weiter
mitzunehmen,
es erspart Euch einige zusätzliche Kilometer!
Als du de Cache gefunden has, kunne se on tie ecke was trinken
<
This cache can be done on foot or by bicycle.
The first part, approx. 8 kilometres, can also be done by
car.
The total lenght is approx. 17 km's.
The cache is placed a few hundred meters from the starting
point.
The route is along quiet, shelving paths.
First you'll pass some pastures, later on it's through Wolvenbos
(Wolf's Forrest).
If you choose to take the first part by car,
it will be necessary to leave the car occasionally in order to
approach the waypoints.
Please note that there is no fence-climbing involved,
neither is any clambering onto steep slopes.
After about 8 km's, a walkin-tour will follow through
Wolvenbos.
The greater part of this walking-tour will be over hardened
surfaces,
so bikers can stay in the saddle.
This cache is created in order to introduce everyone to these
beautiful,
quiet and German-languaged parts of Belgium.
HET WOLVENBOS (WOLF´S
FORREST)
The forrest near Deidenberg stretches over more than a 1,000
hectares.
Mostly pine-trees are found here, foliage trees cover about 1/5 of
the total surface.
The name "Wolfsbusch" refers to the wolves that used to live
here.
The last wolf was killed in the 19th century.
Interesting is the fact that in this forrest the difference between
the highest point (595 meters)
and the lowest (Ameldal, 370 mtrs)is over 220 meters.
The animal population contains boars, deer, foxes, badgers,
tree-martens and even the wild cat,
of course as well as the roe and birds.
The forrest has a prominent role to fulfill for the surroundings of
the municipal of Amel:
to provide peace and quiet, preservation of watersaving
basins,
providing of wood (furniture-factories, joineries,
paper-industries).
Also important is the creation of a living environment for plants
and animals.
Let´s find the cache.
The coordinates mentioned before have nothing
to do with the cache,
they represent the location of our caravan.
Assignment 1, Find Deidenberg in Belgium.
Assignment 2, WP 1, find the location illustrated in the
picture.
Assignment 3, From the boulder I´m standing on (picture),
project 1969 meters and 193°.
See the spoilerpicture and find WP 2.
Bearing 330° is Wolvenbos, where you will be walking or
biking.
Continue your journey with the waypoints you found.
After about 5 km´s you will, should you have gone by car, have to
walk for approx. 1 km.
Biking is still possible, except for maybe 10 or so meters.
After Wp 6, find your car and continue your journey, or go on
foot or by bike along the bicycle-track to WP 7.
Walking or by bike, you will be able to follow the bicycle-track to
WP 8.
Park your car at WP8 and continue to walk or bike through the
waypoints.
Don´t forget to pick up your car as you collect the cache, as it
will save you some time.