[FRANÇAIS]
Et si on faisait une pause ! (Travel Bug Hôtel)
Sur la route des vacances,
Sur l’autoroute du Soleil,
Au niveau de l’aire de Lançon de Provence…
[ENGLISH]
Have à BREAK !
Along the road of the holydays,
On the motorway of the Sun,
On Lançon de Provence rest area…
[FRANÇAIS]
Située sur un lieu de passage très fréquenté, cette cache, un peu industrielle (aire d’autoroute) a vocation à aider au déplacement des Travel Bug.
Elle vous permettra toutefois de faire connaissance avec quelques plantes provençales (romarin, chène kermes et pin) et vous ne serez qu’à quelques centaines de mètres du château de Sénéguier, connu pour l’organisation de mariages et autres réceptions.
Soyez Prudents ! Vous êtes sur une aire d’autoroute à grande fréquentation. Surveillez tout particulièrement les enfants lors du cheminement !
Vous êtes en Provence ! Feux et cigarettes interdits dans la colline…
3 accès possibles :
1. Vous êtes sur l’autoroute sens Sud èNord:
Faites une halte sur l’aire de Lançon de Provence au niveau du restaurant d’autoroute.
La cache est derrière les toilettes (à moins de 20 mètres)
2. Vous êtes sur l’autoroute sens Nord èSud:
Vous pouvez accéder également à la cache en empruntant la passerelle qui traverse l’autoroute. La distance est un peu plus grande et comptez 15 à 20 minutes pour l’aller retour.
Une fois l’autoroute traversée, la cache n’est qu’à quelques dizaines de mètres en direction des toilettes…
3. Vous n’empruntez pas l’autoroute:
Pour les géocacheurs de Provence et d’ailleurs en empruntant la D19 entre Lançon de Provence et la Fare les Oliviers, puis la petite route en direction du Val de Sibourg et enfin au WP1 (N: 43° 35.205’ – E: 005° 12.220’) sur 1 km une route qui vous conduit vers un petit parking réservé, mais accessible sans problème (PK1) qui permet aux piétons de rentrer sur l’aire d’autoroute.
Vous longez un centre équestre et sur votre droite se trouve le très fameux (parait-il ! si on en croit le nombre de sites qui lui sont consacrés sur le Net!) Château de Sénéguier,
Parking : Aire de repos autoroute : Pas de coordonnées.
Parking PK1 : Extérieur : N : 43° 35.357 – E : 005° 11.670
Rentrez sur l’aire au niveau de la station service et remontez le parking Poids Lourds en direction de la cache.
Soyez particulièrement prudents en marchant vers la cache. ATTENTION aux nombreux Poids Lourds et autres véhicules.
Cache : N : 43° 35.444 – E : 005° 11.393
Pour chercher la boite, grimpez le talus de quelques mètre pour vous abriter à l'ombre d'un pin. La boite est située sous 2 pierres. (voir photo Spoiler !)
La boite peut contenir de petits objets (plats de préférences !)
Soyez discrets et pensez à bien la recouvrir afin qu’elle ne soit pas découverte par hasard… Merci!
[ENGLISH]
Located on a very busy place, this (little industrial) hiding place has vocation to help with Travel Bug moving.
It will nevertheless allow you to make knowledge with some typical plants of Provence (Kermes oak, pines, rosemary). From the hiding place you are only a few hundred meters of the castle of Seneguier, very known for the organization of marriages or receptions.
Be Careful!
You are on a very busy motorway rest area!
Particularly take care of children, when walking on this place.
You are in Provence: Fire an Cigarettes Forbidden in the hill...
3 possible access:
1. You are on the motorway (From South to North!):
Have a break on Lançon de Provence area, near the restaurant ‘l’Arche’. The hiding place is behind the Toilets. (20 m)
2. You are on the motorway (From North to South!):
You can also join up the hiding place, by taking the footbridge crossing the motorway. Distance is larger and it can take you about 15-20 minutes for the trip.
Once motorway crossed, you will have to walk straight on, behind the Toilets…
3. You are not on the motorway:
For “les Geocacheurs de Provence” and others, access to the motorway area is possible if you park in PK1.
Use D19 between “La Fare les Oliviers” and “Lançon de Provence”, then the small road going to “Le Val de Sibourg”. In WP1(N: 43° 35.205’ – E: 005° 12.220’) take the small road going along the motorway, to finally park on a reserved car park (without any problem!!)
Pedestrians have permission to enter the rest area and hiding place is less 300m
ParticularlyTake CARE when walking!!! Lorries, trucks are always very busy…
Parking : On the motorway : “Lançon de Provence” rest area.
Parking PK1 : Out of motorway : N : 43° 35.357 – E : 005° 11.670
Hiding place: N : 43° 35.444 – E : 005° 11.393
Climb a few meters to have a rest under trees, then remove the stones to discover the box; (Only flats objects can be changed!)
Please, be careful and tidy when putting back the box. Thx!