[FRANÇAIS]
L’abbaye Notre Dame de Sénanque n’est plus un
« lieu touristique », mais un « lieu de Vie
Monastique ».
Sa construction débutée au XII èmesiècle
a duré plus de 150 ans.
Elle constitue un des chefs d’œuvre de l’art
roman.
Après une absence de près de 20 ans, une petite communauté comptant
6 moines se réinstalle à Sénanque en octobre 1988.
Celle ci dépend de l'abbaye cistercienne de Lérins, installée sur
l'île Saint-Honorat au large de Cannes et qui compte elle-même 29
moines.
L'abbé réside à Lérins, et c'est le prieur, nommé par le père abbé,
qui dirige l'abbaye de Sénanque.
Sénanque n'est donc pas une abbaye autonome mais un prieuré
dépendant d'une abbaye. Il faut en effet un minimum de 13 moines
(12 moines et l'abbé, à l'image des 12 apôtres et du Christ) pour
qu'une abbaye existe.
Ces moines unis dans la simplicité et l’observation de la
règle de Saint Benoît mènent une vie de prière et de
travail.
Leur vie communautaire est ponctuée par 7 offices par jour, depuis
le milieu de la nuit jusqu’au soir (
Vigiles – Laudes – Messe - Action de Grâce
- None – Vêpres -
Complies )
Leur travail est manuel, essentiellement agricole.
Aidés dans leurs tâches
par des frères convers,
les principales activités sources de revenus sont : la
fabrication d’essence de lavandin, la production de
miel.
L’accueil à l’Hostellerie pour une retraite
spirituelle, les droits d’entrée, la commercialisation de
produits élaborés complètent ces revenus.
Lien très utile pour en
savoir plus : http://www.senanque.fr/index.asp
(site officiel de l’abbaye)
Quitter Gordes
par la D177 en direction de VENASQUE.
Attention !!!
Les routes sont sinueuses, pas très larges… Les croisements
parfois difficiles, voire impossibles….Soyez
PRUDENTS !!!
Suivez les
panneaux et laissez votre véhicule sur le parking à l’entrée
du site
PK1 :
N : 43°
56.053
E : 005° 11.336
Nos
moines sont joueurs !
Le père
Anselme a décidé de vous vendre cher ses essences de lavande et
vous propose de jouer avec les lettres de ce mot pour trouver le
frère herboriste qui vous attend au champ pour vous remettre la
fiole magique…
|
A L
|
V A
L
|
|
V A
L
|
|
A N N
N
|
|
x
L
|
x
V
L
|
|
+ V E S
L
|
|
+
A
|
|
-------------
|
----------------
|
Et
|
-----------------
|
Enfin
|
-----------------
|
|
= V A L
|
D A
L
|
|
= A N N
N
|
|
= A N N
A
|
|
|
V A L
.
|
And
|
|
Finally
|
|
|
|
----------------
|
|
|
|
|
|
|
= V E S
L
|
|
|
|
|
A vous de
résoudre ce cryptogramme ! A chaque lettre du mot
‘LAVANDES’ correspond un
seul chiffre.
L= … A=
…
V= … N=
… D=
… E=
… S=
…
N :
43° 5 (L) . (A+S) (L-A) (D)
E : 005° 1 (E-S) . (V) (D) (A+V)
Respectez
le calme et la majesté des lieux ! Ne passez pas dans les
parties privées du domaine, ni dans les champs de
lavande…
[ENGLISH]
‘Notre Dame de SENANQUE’ Abbey is not
any more a ‘tourist place’, but a place for
‘Monastic life’.
It was built in XIIth
century and building takes more 150 years. It is a masterpiece of Romanesque
style.
After a long period without monks, a small community with 6 persons
came back in Senanque in October
1988.
Senanque is not any more an Abbey, but
a Priory depending from the Cistercian Abbey of Lérins, installed on the St Honnorat Island, near Cannes.
To constitute an abbey, it is necessary to have a minimum of 13
persons (12 monks and 1 Father) looking like the twelve apostles
and the Christ.
These monks linked in the simplicity and the observance of the Rule
of St Benoit carry out a life of prayer and work. Life of the
Community is punctuated by 7 offices a day, since medium of the
night to the evening. (Vigiles –
Laudes – Mass –
Thanksgiving – None – Vespers – Complies)
Their work is manual, mainly fields working.
Monks are helped in their tasks by brothers. The main incomes became from the
lavender culture and the honey production.
Reception people for a spiritual retirement, sale of elaborate
products, and payment for visits product supplement to these
incomes.
Useful link: http://www.senanque.fr/index.asp
Leave Gordes by D177
in direction of VENASQUE.
CAUTION! Roads are sinuous and narrow…
Crossing is often difficult and sometimes impossible… Be
CAREFUL!
You can stop and leave your car at the
entrance.
PK1:
N : 43°
56.053
E: 005° 11. 336
Monks enjoy to play !
Father Anselme decided to rack
yours brains and you have to play with the letters of the word
‘LAVANDES’ to finally find the herbalist Brother, which
will give you the magic phial.
|
A
L
|
V A
L
|
|
V A
L
|
|
A N N
N
|
|
x
L
|
x
V
L
|
|
+ V E S
L
|
|
+
A
|
|
-------------
|
----------------
|
Et
|
-----------------
|
Enfin
|
-----------------
|
|
= V A L
|
D A
L
|
|
= A N N
N
|
|
= A N N
A
|
|
|
V A L
.
|
And
|
|
Finally
|
|
|
|
----------------
|
|
|
|
|
|
|
= V E S
L
|
|
|
|
|
Only on possibility to associate a letter and a
number!
L= … A=
…
V= … N=
… D=
… E=
… S=
…
N :
43° 5 (L) . (A+S) (L-A) (D)
E : 005° 1 (E-S) . (V) (D) (A+V)
Be respectful to silence and majesty of this place!
Do not go trough
private areas and lavender
fields…