Skip to content

Kaufmannsehepaar Multi-Cache

Hidden : 2/24/2007
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kurzer familienfreundlicher Wandercache (<5km) im Dunkelsteinerwald.

KAUFMANNSEHEPAAR

In ganz Österreich gibt es Plätze mit der Bezeichnung "Toter Mann" oder "Tote Frau", meist tief im Wald gelegen oder in einsamen Gegenden. Um all diese Stellen ranken sich zahlreiche Sagen oder Legenden.
In unserem Fall handelt es sich um die Geschichte eines Kaufmannsehepaares aus St.Pölten, welches nach Maria Langegg pilgerte, um die Genesung ihres Kindes zu erbitten. Sie wurden von Räubern überfallen, welche den Ehemann auf der Stelle töteten. An dieser Stelle befindet sich heute ein 1952 errichteter hölzerner Bildstock. Die Frau aber bat, etwas weiter gehen zu dürfen bis zu jenem Platz, von wo aus sie Maria Langegg sehen könne. Die Bitte wurde gewährt, dann musste aber auch sie sterben. Ein Bild auf einer Eiche erinnerte an dieses Ereignis. Schließlich wurde 1803 die heutige Kapelle erbaut. Über ihre Geschichte wirst du vor Ort noch mehr erfahren.
Einiges an dieser Geschichte kann jedoch nicht stimmen, z.B. gab es zu dieser Zeit in Maria Langegg lediglich eine kleine Kapelle, welche erst drei Jahre zuvor errichtet worden war. Es wird als sehr unwahrscheinlich angesehen, daß diese schon als Pilgerstätte bekannt war. Auch kann man von der Kapelle und ihrer Umgebung nicht bis dorthin sehen, es sei denn es hätte damals gar keinen Wald gegeben (aber wo hätten sich dann die Räuber verstecken sollen?).
Deshalb gibt es natürlich eine Reihe von Erklärungsversuchen warum diese Orte für die Menschen der Umgebung so viel Bedeutung haben:
Es besteht die Möglichkeit, daß es sich hier um alte Opferplätze handelt, an denen Menschen geopfert wurden. Dies war auch in unserer Gegend durchaus üblich, es galt sogar als Ehre für die Familie, wenn jemand von ihnen als Opfer ausersehen wurde. Meist handelte es sich dabei um junge Menschen, die von als Gott geschenkt und gottgeweiht angesehen wurden.
Eine andere Theorie geht davon aus, daß es bei diesen Orten um Richtplätze handelt, an denen Todesurteile vollstreckt worden sind. Der Verbrecher musste getötet - also geopfert - werden, um die Götter für das begangene Unrecht wieder zu versöhnen und zu beschwichtigen. Das Wald- und Weinviertel ist voll von "Galgenbergen", nahezu jede Ortschaft hatte ihren eigenen Richtplatz. Die Bezeichnung "Toter Mann" könnte demnach aus dem keltischen von "Tota Magos" - also Volksfeld, Gerichts- und Beratungsplatz stammen.
Schließlich liefert auch die Geomantie einige Erklärungen: Unter dem Bildstock treffen sich zwei unterirdische Wasserläufe, zusammen mit anderen energetischen Komponente sollen sie hier eine sogenannte Blitzlinie bilden, an der Blitzeinschläge vorprogrammiert sind. Vielleicht deshalb der Name Toter Mann und Tote Frau.

Ganz egal welche dieser Erklärungen zutreffen sollte, wollten wir dieser Geschichte gerne einen Cache widmen. Um ihn zu finden mußt du aber zuerst beide Orte aufsuchen. Die Wege dorthin sind vielfältig und durchwegs einfache Wanderwege. Lediglich für den Weg zum Cache muss der markierte Wege kurzzeitig verlassen werden. In welcher Reihenfolge die beiden Stages erledigt werden, bleibt jedem selbst überlassen.

Stage 1: Toter Mann
N1 = 48° 20.677
E1 = 15° 32.300

Hier angekommen betrachte die Rückseite des Wegkreuzes und du wirst Sechskantschrauben und Sechskantmuttern entdecken. Wenn du den Unterschied zwischen beiden nicht genau weißt, ist das weiters nicht schlimm, du musst nur alle diese 6-Kant-Schrauben und -Muttern zusammenzählen ( = A).
Achtung: herkömmliche Schrauben (Schlitz, Kreuzschlitz) oder Nägel sind natürlich nicht zu zählen.

Stage 2: Tote Frau
N2 = 48° 20.859
E2 = 15° 32.210

Wie in der Einleitung versprochen findest du hier eine Infotafel, die dir Antwort auf folgende Fragen liefert: Auf welcher Seehöhe befindet sich die Kapelle? Notiere die Ziffernsumme dieser Höhenkote als B. In welchem Jahr schaffte die Jagdgesellschaft eine neue Glocke an? Errechne wieder die Ziffernsumme aus dieser Jahreszahl und du hast den Wert für C.

Stage 3: Der Cache
Um zu den Cachekoordinaten zu gelangen, musst du erst einmal die exakte Streckenhalbierung zwischen Stage 1 und Stage 2 errechnen. Die Koordinaten dieses Streckenhalbierungspunktes H nennen wir NH und EH. Dann errechnest du den Cache mittels folgender Formel:
NC = NH + A + 2*B + 3*C.
EC = EH + 2*(A + B + C)

Der Cache ist ein REX-Glas mit folgendem Origialinhalt:

  • Logbuch & Co(bitte nicht entfernen)
  • Uhr
  • Grünes Tier
  • Liftkarte
  • TB Glücksschwein

Happy Caching
Die Höhlenbären (Tina & Pezi)

 

ENGLISH:

Coming soon...

 

Additional Hints (Decrypt)

[Hint:] Npug Zrgre ibz OS-Fgrva ragsreag [Superhint:] Reqybpu hagre synpurz Fgrva

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)