English version below
Este multicache pretende haceros
dar un paseo agradable por el pueblo de Pinto mientras conocéis un
poco su historia.
Consta de 4 etapas más la
localización final.
La distancia que tendréis que
recorrer desde el parking hasta el cache será de unos 2,5 km,
aproximadamente.
0) Parking
(N40 14.563 W3
42.192)
Podéis aparcar vuestro coche en la
estación del cercanías o llegar en transporte público (información).
1) La Torre de
Éboli (N40 14.541 W3
42.158)
Se desconoce con exactitud su
fecha de construcción, aunque lo más probable es que comenzara a
construirse en 1359-1360, cuando el rey de Castilla, Pedro I el
Cruel, cedió el señorío de Pinto a Don Iñigo López de Orozco.
Durante los siglos XVI y XVII la torre de Pinto fue utilizada por
la Corona como prisión de notables, lo que unió su destino para
siempre al de los personajes que entre sus muros fueron
recluidos.
El 28 de julio de 1579,Felipe II ordenó detener a su secretario,
Antonio Pérez, acusado, entre otros delitos, de violación de
secretos de estado a los rebeldes de Flandes y a Isabel de
Inglaterra y de hacer un doble juego enfrentando a Felipe II con su
hermanastro Juan de Austria. Esa misma noche, el monarca mandó
detener a Ana de Mendoza, princesa de Éboli, por sus intrigas
cortesanas y por su complicidad con Antonio Pérez. La princesa fue
conducida en cuestión de horas a la torre de Pinto, donde
permaneció encerrada durante seis meses.
Este episodio unió el nombre de la princesa al de esta villa real,
con la misma solidez con el que aún hoy se alzan los muros del
altivo torreón.
¿Cuantos cinturones metálicos tiene la torre? (no es la Torre de
Éboli) = A
2) Cruce de caminos o
punto de encuentro (N40 14.574 W3 41.972)
El nombre del municipio procede de
la palabra "punctum", del latín "punto de paso" o "cruce de
caminos", debido a que esta población era un lugar de paso y
encuentro de las viejas calzadas romanas. Por tal
motivo, el blasón de la villa representa el mundo y, en el centro,
un punto; queriendo significar con esta alegoría que aquel lugar es
el centro de España, dándose el nombre de "punto" a la población
más inmediata que, por corrupción lingüística, se llama hoy
Pinto.
Hay una segunda hipótesis sobre el
origen del municipio que lo sitúa bajo el poder del Islam, y que
tiene relación con una hermosa leyenda que nos dejaron los
invasores de la media luna: "La Leyenda del Arca" y la denominación
de "Centro geográfico de la península Ibérica", con permiso del
vecino Getafe. Según la vieja leyenda árabe, que la tradición ha
traído hasta nuestros días, los musulmanes llevaron a cabo unas
mediciones que situaron en Pinto, en la plaza del Ejido, justo en
la esquina Xata, el punto céntrico de
la península. En el citado
lugar, siempre según la leyenda, enterraron los invasores, bajo una
piedra circular marcada con una X, el arca, en cuyo interior
depositaron los instrumentos que habían utilizado en sus
mediciones. Hoy en día se
erige en dicho emplazamiento un austero monumento
conmemorativo.
Año en el
que se puso la placa de la Leyenda del Arca
en este
monumento = B
3) Plaza de la
Constitución (N40
14.458 W3 42.026)
La coqueta “plaza del pueblo”
acoge actualmente el ayuntamiento en el corazón de la localidad.
Esta porticada plaza, de rústica belleza, acogía antiguamente las
fiestas de toros.
Mira la
fecha de la visita de los reyes católicos a Pinto. El día del mes
= C
4) Ermita de San
Antón (N40 14.444 W3
41.622)
Edificio
del siglo XVIII, de planta cuadrangular, teja árabe y atrio,
rodeada de una pequeña área verde, pero encerrada entre modernas
construcciones. Fundamental en las celebraciones religiosas de la
localidad, pues todos los 17 de enero acoge la tradicional
bendición de mascotas, festejando el día de San Antón, patrón de
los animales, el cual da nombre a dicha ermita. Esta fiesta
recupera los tiempos en que el ganado y la agricultura eran
prácticamente los únicos medios de vida del lugar.
¿En que año
se cerró el pretil? = D
5) Localización
final
Las
coordenadas finales del cache son:
N40 14.ZZZ W3
40.YYY
ZZZ = B - D + (3 x A)
YYY = (D/2) + A + C
Contenido original:
-
2 mini diplomas para los 2 primeros
geocachers en encontrarlo
-
1 llavero
-
1 juego de tres pinturas
-
1 pipa
-
1 cochecito
-
1 cutter
-
1 goma de borrar
-
1 tamborilero
-
1 caracola
-
1 falso dólar americano
-
1 bolígrafo (no retirar)
-
1 libreta de registro (no
retirar)
La realización de este cache ha
sido posible gracias, principalmente a las informaciones y textos
adquiridos en la web “ayto-pinto.es”
y en el libro de Gonzalo Arteaga “Pinto, éste es mi
pueblo”.
The objective of this multicache
is to show Pinto town walking while you know a little its
history.
The cache has 4 stages and the
final location.
The distance which you will have
to walk from parking to the cache is around 2.5 km.
0) Parking
(N40 14.563 W3
42.192)
You can park your car in the
railway station or arrive in public transport.(information in
spanish).
1) La Torre de
Éboli (N40 14.541 W3
42.158)
Construction date is not known
exactly, although most probable it is than it began to be
constructed in 1359-1360, when the King of Castile, Pedro I the
Cruel, ceded Pinto territory to Don Iñigo Lopez de Orozco. During
centuries XVI and XVII the Pinto tower was used by The Crown like
prison of notables, which united its destiny for always to the
celebrities who between their walls were shut in.
28 of 1579 July, Felipe II ordered to arrest to his secretary,
Antonio Perez, defendant of violation of state secrets to the
rebels of Flandes and to Elizabeth of England to play a double game
setting Felipe II against his stepbrother Juan de Austria. That
same night, the monarch commanded to arrest to Ana de Mendoza,
princess of Éboli, by his you courtesans intrigue and by its
complicity with Antonio Perez. The princess was jailed into the
Pinto Tower, where she remained locked up for six months.
This episode united the name of the princess to this real
town.
How many metallic belts have the tower? (It is not Eboli Tower) =
A
2) Crossroads or
meeting point (N40
14.574 W3 41.972)
The name of the municipality comes
from the word “Punctum”, from Latin crossroads or meeting point
because this village was a crossing site of the old Roman
roads. By such
reason, the coat of arms of the town represents the world and, in
centre, a point; meaning with this allegory that the place is the
centre of Spain, taking the name of “Point” to the town, by
linguistic corruption, is called Pinto today.
There is a second hypothesis on the
origin of Pinto under Islam dominion. It is a beautiful legend that
the invaders of half moon left us: “The Legend of the Ark” and the
denomination of “Iberian Peninsula Geographic Centre”, with
permission of neighbouring municipality of Getafe. According to the
old Arabic legend, the Muslims did measurements that located in
Ejido square, just in the Xata corner, the centric point of
the peninsula. In the mentioned place, always according to the
legend, the invaders buried the Ark, under a marked circular stone
with an X. Inside they deposited the instruments used in their
measurements. Nowadays an
austere commemorative monument is elevated in this location.
Year in
which the plate of the Legend of the Coffer
in this
monument was put = B
3) Constitution
Square (N40 14.458 W3
42.026)
In the smart “town square” is the
city council in the heart of the locality. This seat with
porticoes, of rustic beauty, welcomed the celebrations of bulls
formerly.
Check the
date
of the visit of the catholic kings to Pinto. The day of the month
= C
4) San Antón
chapel (N40 14.444 W3
41.622)
Century
XVIII building, quadrangular plant, arabic tile and porch,
surrounded by a small green area, but locked up between modern
buildings. Essential in the religious celebrations of the locality,
because all the 17 of January welcome the traditional blessing of
pets, to celebrate San Antón day, patron saint of the animals,
which gives name to this chapel. This celebration recovers the
times in which the cattle and agriculture were practically the only
means of life of the place.
In which
year the parapet (pretil) was closed? = D
5) Final
location
N40 14.ZZZ W3
40.YYY
ZZZ = B - D + (3 x A)
YYY = (D/2) + A + C