Der Riegel
Der Riegel repräsentiert als Bogenbauwerk in besonderer Weise
die mittelalterliche Geschichte des Speyerbachlaufes und der
Stadtmauer an der Vorstadt „Überm Hasenpfuhl“, so die historisch
korrekte Gebietsbezeichnung. Durch die Lage an der Flussaue war die
Besiedelung der Stadt Speyer im Mittelalter eng verknüpft mit der
Beherrschung und Nutzung des Stromes. Insbesondere an der
Entwicklung der Vorstadt „Überm Hasenpfuhl“, die im frühen
Mittelalter ein von Seitenarmen des Rheinstromes durchzogenes
Feuchtgebiet war, lässt sich noch an baulichen Zeugnissen das
jahrhundertelange Ringen der Stadtbewohner um Schutz vor dem Wasser
und um Vergrößerung des Siedlungsgebietes ablesen. Parallel dazu
und unter geschickter Ausnutzung der gewässerbaulichen Maßnahmen
erfolgte die Errichtung der Stadtmauer zu Verteidigungszwecken.
Un de plus beaux endroits du vieux Spire est marqué par le
"Riegel", cette porte construite dans l'enceinte moyenâgeuse et qui
ne laisse passer que la rivière.
The "Riegel" (Bolt) marks one of the most attractive places in
old Speyer. It is an arch in the medieval town wall through which
the brook flows.
Drehen, nicht reißen!
