Deutsche Beschreibung:
Dieser einfache Microcache führt Dich an eine Stelle mit herrlichem Ausblick über das Tölzer Oberland. Wir verbinden viele schöne Erinnerungen mit diesem Ort. Die ersten Spaziergänge im Frühling, Sternenhimmel beobachten in lauen Sommernächten, Drachen steigen lassen im Herbst und fast jedes Kind aus der Umgebung stand hier im Winter das erste mal auf Skiern.
Man kann auf öffentlichen Straßen bis auf wenige hundert Meter an den Cache heranfahren. Wir empfehlen jedoch, etwas mehr Zeit mitzubringen und das Ganze mit einem ausgedehnten Spaziergang zu verbinden. An der Cachelocation kann man dann in aller Ruhe den herrlichen Ausblick bis in die Hochalpen genießen.
Zum Schluß noch eine persönliche Bitte. Damit alle, die nach Dir diesen Cache ansteuern (hoffentlich) ebensoviel Spaß daran finden können, wie Du selbst hattest, beachte bitte folgende Hinweise:
- Bitte die Halterung (Stoffschlaufe) der Dose nicht abreißen! Die Dose kann nach oben leicht aus der Schlaufe gezogen werden. Die Schlaufe könnte auch verdreht sein, bitte nicht mit Gewalt vorgehen.
- Verschließe die Dose nach dem Fund wieder sorgfältig
- Achte bitte, dass Du beim Suchen und Verstecken nicht beobachtet wirst. Die Stelle ist an schönen Tagen besonders während des Sonnenuntergangs gut frequentiert.
Vielen Dank dafür! Und jetzt viel Freude mit diesem Cache.
English description:
This easy micro cache leads you to a panorama spot, where you can watch the famous landscape of the "Tölzer Oberland". You can park your car only a few hundred meters away from the cache location. But we recommend to use the nearby hikers parking (follow the blue signs) and combine your search with a short hike over the green hills. At the cache location you can enjoy a scenic view and on clear days you will be able to see even the high peaks of the alps.
At the end a personal request. In order that everyone, which seeks this Cache after you may have as much fun as you (hopefully) had, please respect the following advices:
- Please don't damage the fixing of the cache by ripping it off. You can easily pull the cache upwards out of its fixing. Maybe the fixing is twisted, so please don't use too much force.
- Please close the box accurately after you've found it
- Please watch out that no one sees you while seeking or hiding the cache. This spot is often crowded, especially at clear days during sunset.
Many thanks to you and now have fun with this cache.