Kyrkgumman Traditional Cache
Toa Norik: [i][red]This cache has been archived by a Swedish reviewer.[/i][/red] <BR><BR>
Hej, <BR><BR>
För ett tag sedan frågade jag dig om dina planer för denna cache och det är nu tid för arkivering. Om du vill reparera/återställa den någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss, lämpligen via http://swedenreviewers.se/kontakt.aspx. Om din cache då följer gällande riktlinjer så avarkiverar jag eller någon av mina kollegor den gärna åt dig. <BR><BR>
Hälsningar, <BR>
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SWE]Kyrkgumman
[ENG] Church woman
[SWE] Uppe på en sandås ovanför Tjärby kyrka norr om Laholm med utsikt ut mot Laholmsbukten i väster ligger ett gravfält som kallas Örelids stenar. På 1830-talet fanns här över 100 resta stenar vilka beskrevs som ståendes "tätt som en skog". Av dessa återstår idag endast 36 stycken, utplacerade som på en mer än 200 m lång linje.
Stenarna tros vara resta under den äldre järnåldern vilket menas vara det normala i södra Sverige, och flera av dem har lokala namn, exempelvis Kyrkgummanmen (ser ut som en framåtlutat gumma i hård blåst). Här finns också ett antal bronsåldershögar från ca 1000 f Kr. En av dessa är faktiskt undersökt och innehöll fem begravningar. I en av dem återfanns en bronsdolk med slida av trä samt två dubbelknappar av brons, båda ornerade med en femuddig stjärna.
En vacker plats som är väl värt ett besök.
Gömman innehöll från början: Loggbok, blyertspenna och en Pennvässare. Bytesgrejer - halsband, Kalle Anka bokstäver Q & T, noshörning och en lysgrej.
[ENG] On a sand ridge just above the Church of Tjärby north from Laholm with the view over the bay of Laholm is a graveyard located called Örelids stenar (the stones of Örelid). In 1830 was more than 100 stones raised and these where described as standing "tight as a wood". Today is only 36 left, spread over a 200m long line.
The stones are believed to been raised during the former Iron Age which, and several of the stones has got local names for example the church woman (the stone looks like a woman bending in hard wind). There are also several Bronze Age heaps from approximately 1000 BC. One of them where excavated and 5 buried men were found, and one of these men had a dagger of bronze a sheath of wood and double buttons of bronze, both ornamented with five pointed star.
This is a beautiful place that is worth a visit.
The cache originally contained: A log book, a pencil and a pencilcharpener. Items to trade: necklace, Donald Duck letters Q & T, small rhino and "light thing".
Additional Hints
(Decrypt)
[SWE] Haqre ra fgra (qbpx rw aåtba ni wäeaåyqrefgranean!).
[ENG] Haqre n fgbar (nygubhtu abg bar bs gur fgbarf sebz gur Veba Ntr!).
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures