[SK]
Povest hovorí, že od kostola Všetkých svätých viedla
dlhá chodba. Legendu potvrdzujú dva príbehy. V jednom sa spomína
partia miništrantov na cele s pánom farárom, ktorí sa pred
pár desatrociami údajne chodbou dostali velmi daleko. Druhý príbeh
hovorí o stratenom psovi, ktorý sa zatúlal svojmu majitelovi
po tom, ako nahánal zajaca vnikol do onej chodby. Psa objavili
o pár dní brechajúc v krypte pri kostole. Tunel vychádza
na súradniciach tejto skrýše...
V súcasnosti je vchod zasypaný a akýkolvek pokus pokracovat chodbou
je márny, ale prinajmenšom nebezpecný!
Geocache je finálnou castou dvoch
skrýš:
Vsechsvatsky kostolik / All Saint's
church -
GC12RTV a
Kostolik v Martinceku / Martincek
church -
GC12RT1V každej
z nich nájdete polovicu súradníc pre túto mysterku. Súradnice si
prosím odpíšte a neberte ich so sebou!
Templársky
majster Johann Gottfried de Herberstein zo
Štajerska bude rád, ked sa jeho poklad bude zveladovat.
Sú v nom ukryté kovové predmety, mince, takže, prosím,
pokracujte v tematike skrýše (môžete prispiet napr.
rodinným striebrom :-D ).
FTF bonus je velmi zaujímavý...
[EN]
A legend says, that there was a long
tunnel to All Saint’s
church. The legend is supported by two stories. In the first, many
years ago, there was a group of ministrants, leaded by pastor,
which was going through the tunnel quite far. Second story says
about a lost dog, which was hunting a hare. It turns into that
corridor and it was discovered a few days after, in the crypt next
to the All Saint’s church. Second exit of this tunnel is
finishing on the coordinates of this cache…
Today,
entrance to corridor is buried and any attempt to continue through,
is impossible and DANGER at least!
Geocache
is a final part of two caches:
Vsechsvatsky kostolik / All Saint's
church -
GC12RTV and
Kostolik v Martinceku / Martincek
church -
GC12RT1
In each of
them you can find a coordinates for this mystery cache. Please note
the coordinates, but don’t bring them out!
Templar
master Johann Gottfried de Herberstain from
Steiermark will be glad, if his treasure will grow up. There
are metal things, mostly coins, so please leave there a thematic
things (you can leave here a family jewellery, for example :D )
FTF bonus is interesant...