Skip to Content

<

Lost 6 - Sruby (Heuhof)

A cache by kugl Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/10/2007
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


.:.English Version
.:.Czech Version
.:.Deutsche Version

Lost 6 - Sruby (Heuhof) N49 18.869 E13 00.424
Lost Village Sruby (Heuhof)

Today many hiking trails cross the entire Bavarian-Czech boarder zone which was over 40 years long restricted area. You can find many indication of settlement in this wilderness, often meets weathered heaps of stone, fallen down gravestones, old walls and savaged fruit trees. These culture remainders is a evidence off disappeared village life. Since the Middle Ages here Czechs and Germans settled next to each other. The people who lived here, left her homeland around 1945 usually obligatorily. Many locations with churches, houses and stables were broken off, blown up, gradened by the communist regime.

Heuhof was Bavarian until 1707 and falls then to Bohemia. The oldest documentary certification already calls the “Heyhof” as possession of the earl von Bogen in the 12. Century. Briefly before end of the WW2 lived there approximately 150 humans, distributed on 24 buildings. The place was completely destroyed after 1945. Today there are only abandoned barracks which slowly decay.
The Cache is an simply to find drive By. You don't need to enter the closed area!

Zaniklá Ves Sruby (Heuhof)
vesnice byla založena v plochém úvalu potoka Kouby (Chambach) jv. od Všerub pocátkem 16. století, pravdepodobne šlo o obnovu staršího zaniklého osídlení. K Cechám pripadla až úpravou hranice r. 1707, zustala ovšem vsí obývanou výhradne Nemci. Pred válkou zde bylo 21 domu. Po roce 1945 bylo nemecké obyvatelstvo vysídleno a ves zustala prakticky pustá, v 50. letech po vzniku hranicního pásma zlikvidována. Zustal zachován jediný dum zaclenený do dnes opušteného areálu bývalé roty Pohranicní stráže.
Untergegangenes Dorf Sruby (Heuhof)

Die gesamte bayerisch-tschechische Grenzzone, die über 40 Jahre lang Sperrgebiet war, durchziehen heute zahlreiche Wanderwege. Man erwartet in dieser Wildnis keine Besiedlung. Und doch trifft man oft auf alte Mauerzüge, verwitterte Steinhaufen, umgefallene Grabsteine, verwilderte Obstbäume, auf Wege und Siedlungsstrukturen. Diese Kulturreste zeugen von verschwundenem dörflichem Leben. Seit dem Mittelalter siedelten hier Tschechen und Deutsche nebeneinander. Die Bevölkerung, die hier lebte, verließ um 1945 meist zwangsweise ihre Heimat. Viele Ortschaften mit Kirchen, Häusern und Stallungen wurden vom kommunistischen Regime abgebrochen, gesprengt, eingeebnet.

Heuhof war bis 1707 bayrisch und fiel dann zu Böhmen. Das ältetste urkundliche Zeugnis nennt den "Heyhof" als Besitz der Grafen von Bogen bereits im 12. Jahrhundert. Kurz vor Ende des 2 Weltkrieges lebten dort rund 150 Menschen, verteilt auf 24 Anwesen. Der Ort wurde nach 1945 komplett vernichtet. Heute steht nur noch eine verlassene Kaserne welche langsam ebenfalls verfällt.
Der Cache an sich ist ein einfach zu findender Drive-By. Das abgesperrte Gelände braucht nicht betreten zu werden!

Please log in english!

Additional Hints (Decrypt)

[en]va pbapergr
[de]va Orgba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.