Skip to Content

This cache has been archived.

SUp3rFM: Esta cache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada. Relembro a secção das guidelines sobre a manutenção de geocache http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#maint :

[quote]
As the cache owner, you are also responsible for physically checking your cache periodically, and especially when someone reports a problem with the cache (missing, damaged, wet, etc.). You may temporarily disable your cache to let others know not to hunt for it until you have a chance to fix the problem. This feature is to allow you a reasonable time – [b]normally a few weeks[/b] – in which to arrange a visit to your cache. In the event that a cache is not being properly maintained, or [b]has been temporarily disabled for an extended period of time, we may archive the listing[/b].

It may be difficult to fulfill your maintenance obligations if you place a cache while traveling on vacation or otherwise outside of your normal caching area. These caches may not be published unless you are able to demonstrate an acceptable maintenance plan. It is not uncommon for caches to go missing, areas to be cleared, trails to be blocked or closed, objects used for multi-cache or puzzles to be moved or removed, etc. [b]Your maintenance plan must allow for a quick response to reported problems.[/b]
[/quote]

Como owner, se tiver planos para recolocar a cache, por favor, contacte-me por [url=http://www.geocaching.com/email/?u=sup3rfm]e-mail[/url].

Lembro que o "desarquivamento" de uma cache, e a sua eventual consequente reactivação, passa pelo mesmo processo de análise como se fosse uma nova cache, com todas as implicações que as guidelines indicam.

Abraço e obrigado,

SUp3rFM
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer para Portugal.

More
<

Só páras no [Samouco]

A cache by BaiaVieira Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/13/2007
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PT] Só páras no... [Samouco]
[EN] "Last Stop, Samouco" - Introducing Samouco.


Uma cache para dar a conhecer o Samouco.

Quando eu era pequenino, o meu pai dizia-me, quando estávamos junto a algum local com um grande declive: “Se começas a cair só páras no Samouco”. Esta expressão, que me acompanhou durante grande parte da infância, foi fazendo sentido de uma forma gradual.

Coreto na Praça José Coelho

Sei agora que “só pára no Samouco para (a locomotiva a vapor) meter água ” está relacionado com Linha do Sul que deveria ter ido até Alcochete mas que parou no Montijo e por isso sempre foi motivo de grandes rivalidades entre as duas terras vizinhas.

A expressão presta-se a todo o tipo de variantes conforme o contexto e fim a que se destina, sendo habitual “… e nem paro no Samouco para meter água!” no final de uma frase do tipo “Sexta-feira saio do emprego, vou directo para o Algarve...”


Samouco - O que é e para que serve?

Por acaso do destino (e também para fugir ao quotidiano do IC19) descobri que o Samouco existia realmente e ficava logo à saída de Lisboa, do outro lado da Ponte Vasco da Gama e por isso mudei-me para lá em 2000.


Samouco é uma vila do concelho de Alcochete e era aldeia até 2004, mas continua a ser um local pacato e sereno onde se pode deixar o carro destrancado e onde as pessoas se cruzam na rua e dizem sempre “Bom dia”, mesmo que não o conheçam.


Tem muitas coisas para ver e boas condições para viver. Gosto especialmente do Parque de Merendas (junto á Praia Fluvial), do coreto na praça José Coelho, da Casa do Mirante (um ex-libris de 1917 a precisar de ser recuperado), da Igreja de São Brás (do século XVI) e da proximidade com a Base Aérea Nº 6.


As festas da aldeia, por finais do mês de Julho são animadíssimas e incluem largadas de touros e distribuição gratuita de sardinhas assadas ao longo dos 5 dias de festa contínua.

Observação: Samouco é também o nome vulgar da Myrica faya – Faia da Terra, mas desconheço se estará na génese do nome da povoação.

Myrica: (visit link)
Samouco: (visit link)
Junta de Freguesia: (visit link)

O local escolhido é muito exposto por isso recomenda-se a habitual discrição. Boas cachadas!

 
"Last Stop, Samouco" - Introducing Samouco.

When I was a little boy, my father used to say "If you start falling here, your last stop will be Samouco!" (believe me, this will never make sense to anyone who doesn't speak Portuguese, but it is in fact a very well known expression.)

Samouco - Praia Fluvial na maré baixa


I grew up and discovered that "Last stop, Samouco" is an expression that denotes an urge to keep travelling and going long distances without stopping. It started as a joke around a dispute between Alcochete and Montijo for the last train station of the Linha do Sul (the southern line).



The expression can be used in various ways, usually in the end of a sentence as "I am leaving for the weekend and won't even stop in Samouco", meaning he will go straight to his destiny no matter what.

Samouco - What is it and what is it good for?


In a twist of faith (and to avoid the enormous traffic jams of IC19), I moved to Samouco in the year 2000.

Samouco is a village near Alcochete, in the skirts of Lisbon, in the southern bank of the Tagus River, accessible by the Vasco da Gama Bridge. It’s still a rather quiet and simple place despite having grown considerably in the last years. Lots of good things to see and lots of good thing to do: The landmarks are the bandstand, the picnic area by the river, Mirante's House is an ex-libris from 1917 (but needs some heavy restoring), Saint Brás church (from the XVI century) and Air Force base number 6.


Our local fair lasts 5 days in July and the main attractions are the running of the bulls and sardines in charcoal free to everyone.



Obs: Samouco is also the common name for Myrica faya, but I don't know if it has any relation with the village name.

Myrica: (visit link)
Samouco: (visit link)
Civil Parish Administration: (visit link)

The hide is located in a rather visible spot so the usual stealth measures will be required. Happy hunting!

Programa / Program: PDF 503KB

=== FOTOGRAFIAS SELECCIONADAS ===



tirada por GeoFriends

tirada por Team TatOve


tirada por playmobil

tirada por playmobil

Additional Hints (Decrypt)

[PT] É frzcer n obzone! [EN] Chzc vg hc!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

193 Logged Visits

Found it 147     Didn't find it 14     Write note 20     Archive 1     Temporarily Disable Listing 3     Enable Listing 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     Update Coordinates 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 56 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.