UPOZORNENIE/WARNING:
SK: Kesku je po navsteve
potrebne kvalitne zamaskovat! Vdaka :)
EN: It is necessary to camouflage the cache
properly after your visit! Thanks :)
[SK]
Zaparkujte na parkovisku (R1) na zaciatku Kalvarie. Cesta pokracuje
dalej do znameho lyziarskeho strediska Malino Brdo, respektujte ale, prosim,
zakaz pre vstup aut.
Ak ste velmi keso-hladni, mozte sa z parkoviska vybrat priamo na
kesku – uz zdola vam isto keso-feeling nasepka, kam mate
ist.
Odporucam vsak ist po prijemnej prechadzkovej trase – po
asfaltke lemovanej kaplnkami krizovej cesty. Ak budete kaplnky
pozorne sledovat, odvedu vas z cesty ku kostoliku (R2) s poslednou
zastavkou krizovej cesty – vyjav z Golgoty (tri krize).
Tu sa uz kludne nechajte plne ovladnut GPS-kom. :)
Ak ste navstivili kesku v noci uvidite romanticky svetielkujuce
mesto a ak mate stastie a zodvihnete hlavu, tak uzriete este
romantickejsie hviezdy… :)
Toto je druha verzia kesky.
Povodna sa nachadzala cca 40 m severozapadne od aktualnych
suradnic. Premiestnenie bolo nutne vzhladom na castu navstevu
neznamych osob, ktori tu miesto geo-cachingu praktizovali
geo-robbery. ;) K povodnemu miestu sa mozno po case vratim - hadam
ich to prejde. :)
Kesky “v okoli” / “Nearby”
caches:
RinoK,
Sherwoodsky
les,
Kastiel sv. Zofie, Cebrat,
Hrabovo
(N 49° 04.720 E 019° 16.746)…
[EN]
Park your car on the parkplace (R1) on the beginning of the
Calvary. The road continues into well-known ski center Malino Brdo, but
please, respect the restrictions for cars.
If you feel very „cache-hungry“, you can go from here
right to find the cache – your cache-feeling will tell you
right there where the cache is.
But I recommend to go for a nice walk – up the hill by the
road which is flanged by chappels of the crossroad. If you will
follow carefuly the chappels they will lead you from the road to a
little church (R2) and to the last station of the crossroad –
the scene from Golgota (3 crosses).
Now you can let yourself to be led by GPS.
If you invited the cache at the night you will see romantically
shining city and if you have luck and you will look up you will see
more romantic stars... :)
This is the second version
of this cache (there were several geo-robbery incidents). The
original box was placed about 40m direction north-west from actual
coordinates. After some time I would like to return the cache on
its original location.
GC Vote: 
