English:
The 13 km long thematic path “Sentier des Passeurs”
(Fluchthelferweg) takes you to the escape route hidden in the woody
area where refugees and their helping hands organised secret border
crossings (extra 7 km long alternative walk
GC12A2F through the woods in the border area with Belgium).
Deutsch
Der thematische Wanderweg beschäftigt sich mit einem
besonderen Aspekt der Geschichte des 2. Weltkrieges, der in
Zusammenhang mit der geografischen Lage der Gegend um Troisvierges
steht. Im Mittelpunkt stehen die Fluchtoperationen luxemburgischer
Resistenzler und Zwangsrekrutierter während den letzten
Kriegsjahren ins nahe Belgien. Um diese bemerkenswerten Aktionen
vor der Vergessenheit zu bewahren, wurde ein Erinnerungsweg
angelegt, der in den großen Linien den Original-Strecken
folgt, die von den Fluchthelfern und ihren Schützlingen
benutzt wurden.
Der ‚Sentier des Passeurs’ ist ein 13 km langer
thematischer Rundweg mit einer zusätzlichen Variante von 7 km
GC12A2F, die die Wald- und Grenzpassage nach Belgien begeht.
Der Rundweg startet in Troivierges beim Parc ‚Jardins
...à suivre’, verlässt Troisvierges nördlich
in Richtung Biwischer Wald um am ‚Kléngelbaach’
die Grenze zu überschreiten und den Endpunkt des ehemaligen
Fluchtwegs, den Ort genannt ‚Maison Rouge’ zu
erreichen. Der Rückweg führt über Sassel zurück
nach Troisvierges.
Francais:
Le nouveau circuit pédestre ‘Sentier des
passeurs’ illustre un épisode particulier de la
deuxième Guerre Mondiale, lié à la situation
frontalière de la région : les opérations des
passeurs vers la Belgique dans les alentours de Troisvierges. Le
sentier des passeurs retrace, dans les grandes lignes, le parcours
réel emprunté par les passeurs avec leurs
protégés. La longueur du sentier est de 13 km avec
une variante de 7 km
GC12A2F qui comprend le passage de la forêt et de la
frontière. Départ et arrivée: Parc
'Jardins...à suivre', Troisvierges
|
|
Just Follow this signs.
Einfach diesen Wegweisern folgen.
Signes à suivre.
|
 |
On your way you will find some
markable signs which you will have to place in the
correct order to get the final coordinates:
N50 06. _ _ _
E5 59._ _ _