Castillejo-Cañada de la Negras / COMENIUS
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A 2.6 km desde la carretera de Salamanca a Toro, justo en el límite provincial entre Zamora y Salamanca.
2.6 km from the road between Salamanca and Toro, right in the province limit.
ESPAÑOL:
Fiambrera hermética pequeña, envuelta en bolsa de plástico blanca. Sólo contiene el cuaderno, lápiz y sacapuntas y unas chapas(una de Potemkin).Este minitesoro está escondido junto al vértice geodésico al que llevan las coordenadas, que domina los términos de Fuentesaúco, Villaescusa y Aldeanueva de Figueroa, justo en el límite entre las provincias de Salamanca y Zamora. A pocos metros al norte pasa una vía pecuaria importante y antigua, denominada por los mapas en esta zona Cañada de las Negras. Con alguna dificultad es posible seguir su trazado durante unos doscientos kilómetros, desde el Puerto de Perales, al suroeste de Ciudad Rodrigo, por Ledesma y hasta más allá de Castronuño, en Valladolid, quizá en dirección a los mercados de Medina del Campo. Hoy día la transhumancia ya apenas existe, y en muchos lugares la cañada está perdida o invadida por las carreteras, la agricultura y los cercados. Sin embargo, en estos parajes se conserva con todo su ancho y en un estado bastante bueno, y de vez en cuando se ven rebaños desplazándose despacio por ella. A dos kilómetros al este se cruzaba con el camino viejo de Salamanca a Toro, que también se conserva en su mayor parte.
El Castillejo es un promontorio desde el que se domina una distancia enorme hacia los cuatro puntos cardinales. Los tesos que se divisan desde aquí conocieron el paso y los campamentos de las tropas de Wellington, en su avance en paralelo con el ejército francés a lo largo del río Guareña, en los días previos a la Batalla de Arapiles (1812). Hoy los cubre un bosque de pinares y jaras, con algunas choperas, encinas y alcornoques, que sirven de hábitat a una fauna muy variada y de reserva cinegética.
English:
Small plastic airtight container wrapped in a white plastic bag. It only holds a notebook, some badges, a pencil and a sharpener.
This minitreasure is hidden next to the benchmark the coordinates lead to, dominating the realms of Fuentesaúco, Villaescusa and Aldeanueva de Figueroa, just in the limit between the provinces of Salamanca and Zamora. A few meters to the north lies an important cattle route or drove road, called by the maps in this zone Cañada de las Negras. With some difficulty it is possible to follow its layout for about two hundred kilometers, from the Puerto de Perales, southwest of Ciudad Rodrigo, through Ledesma and beyond Castronuño, in Valladolid, perhaps leading to the markets of Medina del Campo. Nowadays, the ancient seasonal cattle haulage hardly exists, and in many places the route is lost or has been invaded by highways, farming and fences. Nevertheless, it still keeps its original breadth and is in a quite good condition, and every once in a while flocks can be seen slowly moving along. Two kilometers to the east it was crossed by the old road from Salamanca to Toro, which is also well preserved in most of its extension.
The Castillejo is one of several rolling hills from which an enormous distance can be seen in all compass points. These hills knew the passing and the encampment of Lord Wellington´s troops, in their advance in parallel with the French army along the Guareña river, in the days just before the Battle of Salamanca(1812). Today they are covered with pinewoods and rockroses, with some poplars, evergreen and cork oaks, which are both hunting grounds and the habitat of rich wildlife.
Additional Hints
(Decrypt)
N habf zrgebf qry iéegvpr trbqéfvpb, ny cvr qr ha áeoby, rager yn ubwnenfpn qry cvab.
Whfg n srj zrgerf sebz gur orapuznex, ng gur sbbg bs n gerr, vafvqr n urnc bs cvar arrqyrf.