The "Deiwelselter",
the Devil's Altar, is the oldest monument in Diekirch. As per
archaeological analysis, this 7m high archway was built 1892 from
boulders which belonged to a dolmen, a megalithic tomb.
Den
"Deiwelselter", dem Däiwel säin Altor, ass dat eelst Monument zu
Dikrech. Laut archäologeschen Analysen, gouf dësen 7m héichen
Steebou 1892 aus Steenbléck opgeriicht, déi vun engem Dolmen, engem
megalitheschen Graf, staamen.
You
can park your car at the given coordinates N 49° 51.640 E
006° 09.830. Length of the walk: +- 2 km
/ 60-90 minutes.
Dir kënnt ären Auto bei
dësen Koordinaten parken N
49° 51.640 E 006° 09.830. Längt vum Wee: +- 2 km
/ 60-90 Minutten.
Into the forest to WP1 at N 49°
51.555 E 006° 09.845.
Look for a small metal plate with a triple-digit
number on it _ _ _ = A.
An den
Bësch eran
bei den WP1 op N 49° 51.555 E
006° 09.845.
Sicht no enger
klenger metallener Plättchen
mat enger dräistelleger Zuel _ _
_ = A.
Let’s move on to WP2 at N 49°
51.(386+A) E 006°
09.(569+A).
One more small metal plate with a triple-digit
number on it _ _ _ = B.
A weider zum WP2 op N 49° 51.(386+A) E 006°
09.(569+A).
Eng weider kleng metallen Plättchen mat enger dräistelleger
Zuel _ _ _ = B.
Prepare for a walk to WP3 at N 49°
51.(220+B) E 006°
09.(40+B).
And another small metal plate with a triple-digit
number on it _ _ _ = C.
Maachtiech bereet
fir een
Spadséiergank zum WP3
op N 49° 51.(220+B) E 006° 09.(40+B).
An nach eng
kleng metallen Plättchen mat enger
dräistelleger Zuel _ _ _ = C.
A last glance at Diekirch …
… and up the
hill to WP4 at N 49° 51.(83+C) E 006°
09.(138+C).
Recover … and look for the last small metal
plate with a triple-digit number on it _ _ _ = X.
Een leschten Bléck
op Dikrech …
… an
biergop zum WP4 op N 49° 51.(83+C) E 006°
09.(138+C).
Erhuelt iech … an sicht no enger leschter klenger
metallener Plättchen mat enger
dräistelleger Zuel _ _ _ = X.
At a distance of less than 200m, you find the
FINAL at N 49° 51.(X-186) E
006° 09.(X-63).
Op enger Distanz
vun manner
wéi 200m, fannt dir den FINAL op N 49° 51.(X-186) E
006° 09.(X-63).
Beware! The forest is watching you …
Opgepasst!
De Bësch observéiert iech
…
