|
Olaf Leonard Gulbransson ble født i Kristiania i 1873,
som sønn av boktrykker Edvard og hustru Olava. Døde ved Tegelsee i
Bayern i 1958.
Han ble først og fremst regnet
som norsk, selv om han i lange perioder av sitt liv var tysk
statsborger. Av opprinnelse, natur, forutsetninger – i hele sin
egenart – var han kav norsk. Enda riktigere og enda kortere sagt:
han var seg selv, og noe for seg selv. Han var karikaturtegner i
Tyrihans og Trangvikposten, men ble først og fremst berømt som
tegner i det tyske vittighetsbladet Simplicissimus.
Fra sin tidlige barndom trivdes
han som en sel i Kristianiafjorden, som en elg i Nordmarka. Fra han
var 14 til han var 19 år streifet han omkring sammen sin venn Johan
i de østlige delen av Nordmarka, ved Skjærsjøen, Øyungen og
Ørfiske. Merkelige hendelser fra Nordmarka forteller han ellers om
i erindringsboka "Det var engang", 1934. Boken utkom
samtidig i Tyskland med tittelen "Es war einmal".
I boka forteller han også om gruelige hendelser blandt
skogsbøndene i Nordmarka.
"Kari
Hans hadde lovet sig bort til gutten i Gjerslungen, men hun likte
bedre en tømmerhogger inne på Sitsskogen.Hun ble enig med han på
Sitsskogen om at han tok livet av Gjerslungsgutten, naar de laa
inne paa høgst. Dette gjorde han, og drog siden liket ned i
Fiskeliteputten. Fiskelite var den uhyggeligste svartkulp i
Nordmarka, saa nifs at en ugjerne gikk dit, selv paa lyse dagen.
Skogen var uveisom, full av raatafall og ormestamp, med bratte
vegger ned i kulpen. Der nede i Fiskelite gjemte han liket under en
torv. Dette var sen-høstes, og Kari Hans satt alene hjemme. Utpaa
kvelden falt det henne inn at hun hadde glemt aa ta ut sølvnaalen
av skjorta til kjærsten sin, sist hun saa ham. Hun gikk med engang
i svarte natta over skogen til Fiskelite. Tok naalen ut av skjorta
til liket, gjemte liket under torven igjen, og gikk hjem. Han paa
Sitsskogen bar naalen siden." |
|
Olaf Leonard Gulbransson was born in Kristiania (now
Oslo) in 1873 as the oldest son of the book printer Edvard and his
wife Olava. He died at Tegernsee in Bavaria in 1958.
He was primarily regarded as Norwegian even though he for
a long period of his life had a German citizenship. Of origin,
nature, presuppositions - in his whole being - he was purely
Norwegian. Said more accurately and in short: He was genuinely
himself and at the same time unique in himself. He worked as
cartoonist in Tyrihans and Trangvikposten (Norwegian humour
magazines), but got his fame as cartoonist for the German humour
magazine Simplicissimus.
From his early childhood he felt comfortable as a seal in
the fiord of Kristiania and as at home as a moose in the forest of
Nordmarka. From the time he was fourteen to nineteen years of age
he roamed with his friend Johan the eastern part of Nordmarka, the
area around Skjærsjøen, Øyungen and Ørfiske. Gulbransson tells
strange stories from Nordmarka in the memoirs "Det var en gang"
published in 1934. (The book was published in Germany "Es war
einmal" at the same time. No English translation).
In this book he also tells horrid stories about the farmers living
in the forest of Nordmarka.
Short English
summary:
The wench Kari got her lover to kill her former fiancé. Her new
favourite hid the corpse in a sinister puddle named Fiskeliteputten
(Fiskeliteputten means in Norwegian - the small tarn with poor
fishing). But she had forgotten to take back the silver brooch she
had given her fiancé. So in the middle of a dark and cold night in
late autumn she rose, went to the puddle, took the brooch from the
dead body and put him back again beneath the turf.
|