Piwnica Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tyle mniej wiecej zostalo. Wies Nowa Biela w Puszczy Jaworowej powstala jako kolonia sasiednich Bielic, prawdopodobnie w XVI w. Na przelomie XIX i XX w. wies liczyla kilkanascie domów i miala wlasna kaplice z drewniana, modrzewiowa dzwonnica.
Po 1945 r. po wysiedleniu ludnosci niemieckiej, wies pozostala niezasiedlona. Przez kilka lat domy sluzyly jako latwo dostepny surowiec budowlany lub material opalowy (takze modrzewiowa dzwonnica). Dzisiaj wsród chaszczy strasza resztki fundamentów oraz wspomniana piwniczka.
W okolicy z rzeczy ciekawych: teren zródel Bialej Ladeckiej swietny na wycieczke rowerowa, cala okolica poprzecinana asfaltowymi (cokolwiek dziurawymi) drózkami do zwózki drewna, po krzakach hasa zwierzyna plowa w licznych stadach. Zielony szlak doprowadzi nas do rezerwatu Puszcza Snieznej Bialki, gdzie domek mysliwski kazala sobie ongis wystawic ksiezna Marianna Oranska, po wielkiej aferze dworskiej z pewnym koniuszym...no, dzialo sie, ten tego... O tym i o innych ciekawych historiach z okolic: (visit link)
Skrzynka zawiera: logbook i olówek (n.f.t.) oraz porcelanowego psa i dwie monety.
[ENG]Cellar in the forest
It's all that is left. Village of Nowa Biela (Neu Bielendorf) sprouted from the nearby Bielice (Bielendorf) probably somewhere in XVI century. At the XIXth and XXth it consisted of several houses and a wooden chapel with a larch belltower.
After removing of German inhabitants in 1945 the village remained unpopulated. For a few years houses had been disassembled for the building stone or firewood (the wooden chapel included). Today the remains of some foundations and the very cellar are the only witnesses of the late settlement.
Of things interesting: the terrain around the sources of Biala Ladecka (Landecke Biele) is a fine target for bike excursions, as there are numerous asphalt roads in the forest used for hauling logs. Lots of elks hoard around the bushes. The green trail will lead you through the Sycamore Wood reservation, where Marianne Oranje-Nassau ordered her hunting cottage to be put up, while being sent away to Stronie Slaskie after some infamous affair with an equerry.
Cache holds logbook and pencil (not for trade), a porcelain dog and two coins.
Additional Hints
(Decrypt)
Fmhxnw cb yrjrw fgebavr bq jrwfpvn j zhemr, gnz tqmvr jlenfgn qemrjb. Mnznfxbjnan xnzvravrz.
Ybbx ba gur yrsg fvqr bs gur ragenapr va gur jnyy, jurer n gerr tebjf bhg. Znfxrq j/fgbar
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures