Kätkö perustettiin geokätköilyn esittelyyn 11. elokuuta 2007
Helsingin Navigaatioseuran järjestämässä "Köydet
irti"-tapahtumassa. Se sijaitsee saaressa, joten tarvitset veneen
tai kajakin sen saavuttamiseksi.
Helsingin Navigaatioseura ry on maamme vanhin
suomenkielinen navigointikoulutusta tarjoava seura, joka vietti
syksyllä 2007 50-vuotisjuhlia. Seuran jäsenet ovat kaikki
navigointitutkinnon läpäisseitä navigoinnin ja monet myös veneilyn
harrastajia, joilta suunnistaminen merellä käy myös ilman
GPS-laitetta.
Denna cache grundades för att presentera geocaching i samband
med "Kasta Loss"-evenemang ordnat av Helsingin Navigaatioseura den
11. augusti 2007. Cachen befinner sig på en ö så du behöver
antingen en båt eller en kajak för att nå den.
Helsingin Navigaatioseura är landets äldsta
finspråkig förening ägnat åt navigationsutbildning. Den firade på
hösten 2007 sin 50:e verksamhetsår. Alla dess medlemmar har klarat
av en navigationstentamen så de klarar att orientera också utan
GPS. Många av dem är intresserade av fritidsbåtar.
This cache was set up together with presentation of geocaching
for participants in "Köydet irti"-event arranged by Helsingin
Navigaatioseura on August, 11th, 2007. It is situated on an island
so you will need a boat or a kayak to log it.
Helsingin Navigaatioseura is the oldest finnish
speaking association to give navigation education for boat owners.
It celebrated its 50th anniversary in autumn 2007. All its members
have taken a navigation exam and many of them are skillfull boat
drivers. They can navigate also without a GPS-unit.