Iron Cache/Raudne Aare/Rautakätkö Traditional Cache
Iron Cache/Raudne Aare/Rautakätkö
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ENG:
This geocache is located at the iron-smelting furnaces in Tuiu village. The container is a 1,5 litre plastic box in a white plastic bag. It lies in a crossing and it is about 50 metres away from the largest furnace. It is next to a little spruce and under a big pine tree.
This is our very first geocache. We hope you like it!
Note: There is a road to the geocache! It is marked (see the picture). The end of the road is in really bad condition.
FIN:
Kätkö sijaitsee lähellä vanhoja raudansulatusuuneja Tuiussa. Purkki on 1,5 litran muovirasia valkoisessa muovipussissa. Se sijaitsee tienristeyksessä noin 50 metrin päässä suurimmalta uunilta. Kätkö on pienen kuusen vieressä ja suuren männyn alla. Tämä on ensimmäinen geokätkömme. Toivottavasti pidätte siitä!
Huom.: Kätkölle johtaa tie, joka on merkitty muinaiskohdemerkein (katso kuva). Autolla ei pääse perille asti.
EST:
Aare asub Tuiu rauasulatusahju juures. Aare on 1.5L plastkarp valges kilekotis ja asub teeristil, umbes 50 m kõige suuremast ahjust. Väikse kuuse juures, suure männi all. Tema on esimene meie oma aare, soovime et see meeldib teile.
Tähelepanu: Aare juurtele on tee (lõpuots on väga kehv)! See on märgitud vanade kohamärkidega.
This geocache has also been listed on the Estonian geocaching website geopeitus.ee:
http://www.geopeitus.ee/?p=350&c=644
Additional Hints
(Decrypt)
RAT: Cnegvnyyl haqre n "fghzc" gbb
RFG: Bfnyvfryg xn "xäaah" nyy
SVA: Bfvggnva zlöf "xnaaba" nyyn