 |
Un cache nascosto per
far conoscere a tutti i geocacher un piccolo ma splendido museo
gestito con tanta passione dal proprietario della collezione.
A cache hidden for letting all geocachers know about a very small
but neat museum, that is handled with love and passion by the owner
of the collection. |
Questo cache è stato premiato con il
Cache d'Oro di www.geocaching.it |
 |
Text in
english, click here
Se si pensa che il lucchetto sia solo un semplice strumento per
chiudere una porta, una catena o qualcosa di simile è necessario
visitare il
Museo Storico dei Lucchetti di Vittorio Cavalli
per scoprire quanto tale affermazione sia assolutamente errata.
Situato a Cedogno, un piccolo paesino del comune di Neviano degli
Arduini, in provincia di Parma, questo è un museo in grado di
fornire un itinerario geografico e storico attraverso la
presentazione di questo interessante
soggetto.
Il proprietario, Vittorio Cavalli, ha iniziato a collezionare i
lucchetti dopo la seconda guerra mondiale quando ne perse uno che
gli fu prestato e la cui combinazione era
juana.
Il museo è totalmente gratuito e se avete tempo vi consigliamo
vivamente di scambiare qualche parola con il proprietario che sarà
felicissimo di illustrarvi alcuni pezzi molto interessanti della
sua fantastica collezione e, magari come ha fatto con noi,
mostrarvi qualche pezzo pregiato, prezioso o introvabile o ancora
in fase di restauro.
Una esperienza senza paragoni, veramente.
Gli orari
ufficiali sono: 10:00-12:30 16:00-18:30, ma il
proprietario è spesso lì al di fuori degli stessi.
Nelle immediate vicinanze del museo (e del cache) vedere una
chiesa di metà del 1600 che vi consigliamo di visitare ed ammirare
il soffitto, che è proprio stato restaurato personalmente dallo
stesso Vittorio Cavalli.
Il cache è un contenitore trasparente avvolto in un sacchettino di
plastica. Al suo interno è possibile trovare alcuni oggetti oltre
al piccolo logbook ed a due matite. Non portate via il
temperino!
Il proprietario del museo è a conoscenza del cache. Gli abbiamo
spiegato il funzionamento del gioco e gli abbiamo lasciato un
Nicole Geocoin vista la sua cortesia, la gentilezza e,
soprattutto, per ringraziarlo del suo particolare omaggio.
Speriamo che questo cache vi piaccia... Buon
divertimento!
Testo in
italiano, clicca qui
If you think that a padlock is a simple tool to close a door, a
chain or something similar, you must visit the
Historical Museum
of Padlocks by Vittorio Cavalli and discover how much that
thinking is totally wrong. Located in Cedogno, a small village in
the county of Neviano degli Arduini, in the Parma province, this
museum can provide an historical and geographic itinerary through
the presentation of the
subject.
The owner, Vittorio Cavalli has started collecting padlocks since
the end of the second world war, when he lost one that a friend
lended him and whose opening secret word was
juana.
The museum is totally free and if you can we strongly suggest to
spend some time in talking with the owner. He will be more than
happy to show you some of the most interesting padlocks of his
incredible collection and, maybe, as he did with us, show you some
particolar, precious or impossible to find or still in a fixing
stage. Really an incredible experience.
The
official opening hours are: 10:00-12:30 16:00-18:30,
but the owner is often there outside those hours...
Near the museum (and near the cache) you can visit a church dated
around the half 1600. We suggest you to visit and admire the
ceiling, that has been fixed personally by Vittorio Cavalli.
The cache is a transparent container, wrapped with a plastic bag.
Inside you will find a few objects besides the logbook and 2
pencils. Please don't take the sharpener with you.
The owner of the museum knows about the cache, we have explained
him about the game and we left him a
Nicole Geocoin to thank
him for his courtesy, kindness and to thank him for his particolar
present.
We hope you enjoy this cache ... Have fun!