Parke dein Auto am besten am Parkbad-Parkplatz (bei der Geo-Werkstatt):
Park your car at the car park of the outdoor swimming pool:
N 47°40.070
E 14°47.695
Finde von hier die nahegelegene "Villa Grottenheim" und errechne die Quersumme des Geburtsjahres von Franz Kraus, dem Erschließer der Kraushöhle. (Diese kannst du im Zuge dieses Rundganges auch besuchen - gegen Voranmeldung oder während der Öffnungszeiten.)
Info, falls Station 1 nicht einsehbar ist (Privatgrund!): Franz Kraus wurde 1834 in Wien geboren.
Stage 1: Franz Kraus was born in 1834.
Quersumme=A
Find from here to the nearby 'Villa Grottenheim' and work out the sum of the digits of Franz Kraus' year of birth.
Sum of digits=A
Nun folge dem Weg Richtung Nothsteg zur nächsten Station:
Now follow the way in the direction of the 'Nothsteg' (footbridge) to the next stop:
N 47°40.031
E 14°48.011
Welchem Erzherzog ist diese Gedenktafel gewidmet?
Lege den 3. Buchstaben seines Namens in eine Zahl um (z.B. A=1, B=2, C=3 usw.)
Lösung=B
Which archduke (Erzherzog) is the commemorative plaque dedicated?
Transfer the third letter of this name into a number (e.g. A=1, B=2, Z=26)
Solution=B
Der Weg führt dich von hier weiter zur "Schwefelquelle" (vor dem Eingang zum Steg).
Dort findest du eine weisse Warntafel mit rotem Rand - wieviele "R" kannst du im Text auf dieser Tafel finden?
Lösung=C
Now the way leads to the 'sulphur spring' (nearby the entrance of the footbridge).
Here you find an edged in red white warning sign - how many 'R' (alphabetic characters) can you find in the words of the board?
Solution=C
Interessantes Detail: Bereits vor 100 Jahren errichtete Franz Kraus an der Stelle des heutigen Freibades ein Bad in Gams.
Dazu ließ er das Wasser der Schwefelquelle in Holzrohren zum Bad leiten. (So ein Original-Rohr ist vor der GeoWerkstatt zu besichtigen.)
Von der Quelle gelangst du zum 700m langen Nothsteg, der sich durch die wildromantische Nothklamm schlängelt und ein Teilstück des Geopfades ist, das du nun durchwandern solltest.
Die Kulisse ist sehr beeindruckend und am Ende gelangst du zur einzigen Steinkugelmühle der Steiermark.
Für die Begehung des Nothstegs ist ein Erhaltungsbeitrag zu entrichten. Die aktuellen Preise & Onlinetickets findet man unter www.geodorf.com
Es besteht jedoch die Möglichkeit, auch den Hinweg zum Cache auf der Nothstrasse zurückzulegen. (Die Steganlage zu begehen zahlt sich aber auf jeden Fall aus!)
From the spring you get to the 'Nothsteg' which is 700 metres long. It is part of the 'Geopfad' and winds through a wildly romantic gorge.
You have to pay for preserving the footbridge, but it is worth walking through the gorge!
ACHTUNG: In den Wintermonaten ist die Steganlage gesperrt!
PLEASE NOTE: During the winter the construction is closed!
Der Cache selbst befindet sich im Endbereich des Steges, jedoch aufgrund des Störfaktors durch andere Besucher nicht unmittelbar an der Steganlage bei:
The cache is hidden not far from the end of the footbridge, but not immediate at the construction at:
N 47°40.XXX
E 14°48.YYY
XXX=(A-B)*(C-B)+(A/B)+(A+B)+(A-C)+(B*C)
YYY=XXX+394
Als Rückweg für den Rundgang empfehle ich den Weg entlang der Nothstrasse Richtung Parkplatz.
Hier kommst du dann auch am Aufstieg zur Kraushöhle (einzige Gipskristallhöhle Mitteleuropas) vorbei.
For the way back to the carpark I recommend the path lying immediate over the footbridge.
Falls du Lust bekommen hast dich ausführlicher mit der wechselvollen geologischen Geschichte von Gams auseinanderzusetzen, wäre als Einstieg die sehr liebevoll gestaltete Ausstellung GeoRama (beim Gemeindeamt) zu empfehlen.
Danach kannst du auf dem Geopfad 250 Millionen Jahre Erdgeschichte durchwandern. (Die orangen Tafeln die dir unterwegs zum Cache aufgefallen sein werden sind Teil der Stationen, die auf Besonderheiten hinweisen.)
Informationen erhältst du beim Gemeindeamt bzw. in der GeoWerkstatt beim Parkplatz oder unter www.geodorf.com.