Contient/Content
-log book
-crayon/pen
-petit singe en mousse/
little
monkey
-lettre "G" en
metal/metal letter "G"
Les résidants branchés
surnomment leur quartier HoMa, une abréviation
d'Hochelaga-Maisonneuve.
The trendy residents
give the nickname of HoMa to this area for
Hochelaga-Maisonneuve.
L'histoire du quartier...
Hochelaga-Maisonneuve fut à une époque le quartier ouvrier
francophone de la Montréal. Aujourd'hui, on y trouve le Marché
Maisonneuve, le Stade olympique, le Biodôme, le Cégep de
Maisonneuve, les stations de métro Pie-IX et Viau, le Jardin
botanique, l'Insectarium et le Musée du Château Dufresne.
Les résidants branchés surnomment leur quartier HoMa, une
abréviation d'Hochelaga-Maisonneuve qui fait penser aux quartiers
new-yorkais comme SoHo.
Les prix élevés des logements et la saturation du quartier à la
mode du Plateau Mont-Royal ont poussés les Montréalais à s’emparer
de l’est de l’ile et à revitaliser cet ancien quartier
industriel.
History of the area...
Hochelaga-Maisonneuve used to be the French class working area of
Montreal. Today, there’re many great things to find here: the
Maisonneuve Market (great cheese, great bread), The Olympic
Stadium, The Biodome (an underground zoo), etc.
The
trendy residents give it the nickname of HoMa (for
Hochelaga-Maisonneuve), since it’s becoming one of the new fancy
residential area of Montreal.
