DEUTSCH:
Der Schlern ist eines
der Wahrzeichen Südtirols.
Der Cache befindet
sich 280 m nördlich der Schutzhütte Schlernhaus auf einer Höhe von
2.515 m. Zu erreichen ist er auf dem Weg zum Gipfelkreuz (Monte
Pez).
Wege zum Schlernhaus
(N 46 30.443 – E 011 34.469 (2.457 m)):
- Von Seis:
mit der Seiser Alm Bahn auf die Seiser Alm- Panoramalift über die
Saltnerschwaige zum Schlern.
- Von der Seiser
Alm:
Compatsch - Saltner Schwaige - Schlernhaus (Markierung Nr. 10-5-1
- Höhenunterschied 600 m - Gehzeit 3 h)
- Von Bad
Ratzes:
Bad Ratzes - Schlernbödele - Schlernhaus (Markierung Nr. 1 -
Höhenunterschied 1245 m - Gehzeit 3.30
h)
Variante nur für geübte Wanderer: Schlernbödele - Gamssteig -
Schlernhaus
- Von
Völs:
Völser Weiher - Tuff Alm - Sessel Alm - Schlernhaus (Markierung
Nr. 1 - Höhenunterschied 1420 m - Gehzeit 4 h)
Ums - Hofer Alpl - Peter Frag - Schäufele Steig - Schlernhaus
(Markierung Nr. 4-3 - Höhenunterschied 1525 m - Gehzeit 4.30
h)
Variante: von Peter Frag zur Sessel Alm
- Von
Tiers:
Weißlahnbad - Bärenfalle - Schlernhaus (Markierung Nr. 2 -
Höhenunterschied 1284 m - Gehzeit 4 h)
ITALIANO:
Lo Sciliar è uno dei
simboli dell’Alto Adige.
Il cache si trova
280m a nord del rifugio Bolzano, a 2.515m di
altezza, nei pressi del sentiero per il monte Pez.
Sentieri per il
rifugio Bolzano(N 46 30.443 – E 011 34.469 (2.457
m)):
- Da
Siusi:
Da Siusi con la cabinovia sull’Alpe di Siusi – Seggiovia
panoramica sopra la Malga Saltner fino allo
Sciliar
- Dall'Alpe di
Siusi:
Compaccio - Malga Saltner - Rifugio Bolzano (Sent. n. 10-5-1 -
dislivello 600 m - tempo di marcia 3 h)
- Dai Bagni di
Razzes:
Bagni di Razzes - Rifugio Piani dello Sciliar - Rifugio Bolzano
(Sent. n. 1 - dislivello 1245 m - tempo di marcia 3.30
h)
Variante solo per escursionisti esperti: Rifugio Piani dello
Sciliar - Sentiero dei Camosci - Rifugio Bolzano
- Da
Fiè:
Laghetto di Fiè - Malga Tuff - Malga Seggiola - Rifugio Bolzano
(Sent. n. 1 - dislivello 1420 m - tempo di marcia 4
h)
Umes - Alpeggio Hofer - Peter Frag - Schäufele Steig - Rifugio
Bolzano (Sent. n. 4-3 - dislivello 1525 m - tempo di marcia 4.30
h)
Variante: da Peter Frag alla Malga Seggiola
- Da
Tires:
Bagni Lavina Bianca - Orsola - Rifugio
Bolzano
(Sent. n. 2 - dislivello 1284 m - tempo di marcia 4
h)