-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zur Idee der Seiser Alm Serie
Nach einer erlebnisreichen, aber cachearmen Urlaubswoche auf der Seiser Alm, in der wir die berühmte Gastfreundschaft der Südtiroler und speziell der Familie Schenk vom Zallinger Berghaus genießen durften, kam uns die Idee zu einem Cache.
Nicht alle Seiser Alm Besucher sind Kletterer und so wollten wir die wunderschöne Alm um drei Caches bereichern, die auch dem normalen Wanderer und Familien mit Kindern ohne Steigeisen und Sicherungsseil zugänglich sind.
So entstanden „Zallinger“, „Tierser Alpl“ und „Cionstoan“, diese bilden unsere kleine Seiser Alm Serie
Hier also der erste unserer Seiser Alm Caches:.
The idea of the “Seiser Alp Battery“
After an eventful, but poor in caches week on the Seiser Alp, where we could enjoy the famous hospitality of the South Tyroleans, especially of the family Schenk from the “Berghaus Zallinger“ we got the idea to hide a cache.
Not all the visitors of the Seiser Alp are climbers, so we wanted to enrich the beautiful region with three caches, which are also possible to achieve for normal hikers and families with children and that without climbing iron or safety rope.
So we developped our little “Seiser Alp Battery“ consisting of “Zallinger“, “Tierser Alpl“ and “Cionstoan“.
Well, here is the second one of our Seiser Alp Caches:
L'idea di "Alp Seiser batteria"
Dopo di avvenimenti, ma poveri di cache settimana l'Alpe Alp, dove abbiamo potuto gustare la famosa ospitalità del Sud Tirolo, in particolare della famiglia Schenk da "Berghaus ZALLINGER" abbiamo avuto l'idea di nascondere un cache.
Non tutti i visitatori l'Alpe di Alp Rampicanti sono, così abbiamo voluto arricchire la bellissima regione con tre file di cache, che sono anche la possibilità di raggiungere normale per gli escursionisti e le famiglie con bambini e che senza di arrampicata di ferro o corda di sicurezza.
Quindi abbiamo sviluppato i nostri piccoli "Seiser Alp batteria" costituito da "ZALLINGER" ", Tierser Alpl" e "Cionstoan".
Bene, qui è il secondo uno dei nostri Seiser Alp cache:
Der zweite Cache unserer Seiser Alm Serie führt Euch in eine Gegend, in der man einfach gewesen sein muß.
Tierser Alpl
Auf bestens beschilderten Wanderwegen errreicht man von Hütte zu Hütte, von Tal zu Tal, von Spitze zu Spitze das Tierser Alpl. Ob vom Rosengarten oder aus dem Schlerngebiet kommend, die Schutzhütte bietet jedem müden Wanderer Stärkung für Leib und Seele. Unseren Kindern hat besonders das große Angebot an Erinnerungsgegenständen zugesagt. Für jeden war das Richtige dabei.
Nun noch etwas zur Geschichte der beeindruckenden Schutzhütte:
Fünf Jahre lang bewegte Max Aichner mit Pickel, Schaufel
und Schubkarre viele hunderte Kubikmeter Erdreich,
schleppte Baumaterial durch das Tschamintal hinauf unter
die Rosszähne und stampfte dort eigenhändig die
Betonbausteine, bis er 1963 endlich sein "Tierser Alpl"
einweihen konnte.
Wenige Jahre danach eröffnete er die beliebten
"Haus"- Klettersteige "Maximilian" (1969) und
"Laurenzi" (1986, seiner Frau Laura gewidmet).
Der Cache liegt oberhalb des Schutzhauses am Maximliansteig . Die Suche danach ist nicht schwer und sollte jedem Cacher , ob groß oder klein, möglich sein.
Viel Spaß!
English: The second one of our cache battery take you to a fantastic region, you shouldn’t miss.
Tierser Alpl
On best signposted hiking trails, from cabin to cabin, from valley to valley, from top to top you can achieve the Tierser Alpl. Whether coming from the “Rosengarten“ or from the area around Schlern the refuge offers every tired hiker the opportunity to relax and to vitalize mind and body. Our kids especially liked the great offer of souvenirs. There was something for everyone. And now some information about the history of this impressive refuge:
A long time ago Max Aichner was moving hundreds of cubic metres of soil just with shovel, pichaxe and wheel barrow, humped building material through the “Tschamintal“ up to the “Rosszaehne“, tamped all the beton by himself and tis for five years until he could inaugurate his “Tierser Alpl“ in 1963.
A few years later he opened the popular “Haus“- Klettersteige “Maximilian“ (1969) and “Laurenzi“ (1986, dedicated to his wife Laura)
The cash is above the refuge “Maximiliansteig“ and not very hard to find. It should be absolutely possible for everyone, whether large or small, to get the cache.
Have fun!
Il secondo uno dei nostri cache batteria di prendere una fantastica regione, non si dovrebbe perdere.
Tierser Alpl
Sulle migliori sentieri segnalati, da cabina a cabina, da valle a valle, dal top al top si può raggiungere l'Tierser Alpl. Se provenienti da "Rose Garden" o dalla zona intorno al rifugio Schlerngebiet ogni escursionista stanco offre la possibilità di rilassarsi e di Vitalize mente e corpo. I nostri bambini piaceva soprattutto la grande offerta di souvenir. Ci è stato qualcosa per tutti. Ed ora alcune informazioni circa la storia di questa impressionante rifugio:
Un molto tempo fa ciò che Max Aichner si spostano centinaia di metri cubi di terreno con pale, ruota Barrow e pichaxe, humped materiali da costruzione attraverso la "Tschamintal" fino a "Rosszaehne" pestato tutti i concreti da lui stesso e tis per un periodo di cinque anni, fino al Egli potrebbe inaugurare il suo "Tierser Alpl" nel 1963.
Pochi anni dopo ha aperto il famoso "Casa" - arrampicata "Massimiliano" (1969) e "Laurenzi" (1986, dedicata a sua moglie Laura)
La cassa è sopra il rifugio "porta Maximilianstraße" e non molto difficili da trovare. Va assolutamente possibile per tutti, grandi o piccole, per ottenere la cache.
Buon divertimento!
Additional Hints
(Decrypt)
Hagre rvarz tebßra Sryfra, zvg xyrvara Fgrvara notrqrpxg
Haqre n ovt ebpx, pbirerq jvgu yvggyr fgbarf
Fbggb han tenaqr ebppvn, evpbcregn qn cbpb cvrger