English:
The Georgenfeld Peat Bog
The natural reserve Georgenfelder Hochmoor (The Georgenfeld Peat
Bog) is one of the nature reserves of middle mountains, located in
the east part of Germany. The other ridge peat bogs can be found in
the Harz Mountain and in the Thuringian Forest. The wooded areas of
these peat bogs are covered with spruce.The original species of
dwarf pines don´t grow there. On the other hand the dwarf pines are
spread out in the Ore Mountains. The climate illustrates the
differences. The temperature conditions are more continental in
comparison to the Harz Mountain and Thuringian Forest. The
Georgenfeld Peat Bog is situated in the west of
Zinnwald-Georgenfeld village at an altitude of 860 up to 880 m. His
10 ha area in Saxony is only a small part of big peat bog that
continues to Bohemia.
The development of peat bog has begun after the glacial period
due to the low temperatures und heavy rainfalls. The mountain ridge
was covered by permanent ice. After the removal of ice the small
seas was formed in the vales. The reed and horsetail generated the
first humus soil. This was the base for growth of the moss. The
geologic subsurface of the whole peat bog is the teplitzer
porphyry. Up to 4 – 5 metres of peat was sedimented over 10 000
years. The formation of the Ore Mountains began on permian period
by creation of sediments and volcanic rocks. The change of
temperature and pressure conditions transformed these to gneisses.
The geomorphological process was influenced by shift tectonics on
Tertiary..
Because of the prohibited entrance you can park your vehicle at:
N 50°43.914 E 13°45.155. The opening hours (daily from 9 a.m. to 5
p.m.) are only for the season from Eastern to the end of October.
You have to solve this task on the upper coordinates.
And now your task: To log this Earthcache, take a photo of
yourself close to the entrance and send me the 2 correct answers of
the following questions by email (please not in the log) to
kurkape@seznam.cz with subject Hochmoor:
Questions:
1) Name the decayed biologic sediment?
2) Name the typical geologic kind of stones that can be found in
the Ore Mountains.
3) Find out the name of 3 kinds of birds that live in the peat
bog.
Deutsch: Georgenfelder Hochmoor
Das Georgenfelder Hochmoor ist als Naturschutzgebiet das am
weitesten nach Osten vorgeschobene Mittelgebirgshochmoor
Deutschlands. Weitere Mittelgebirgshochmoore findet man im Harz und
im Thüringer Wald. Die bewaldeten Abschnitte dieser Hochmoore sind
von Fichten gekennzeichnet, die Moorkiefer fehlt hier von Natur aus
vollkommen. Im Erzgebirge dagegen bildet die Moorkiefer ausgedehnte
Bestände. Auch im Klima zeigen sich Unterschiede. Vor allem die
Temperaturverhältnisse sind im Erzgebirge bedeutend kontinentaler
als im Harz und im Thüringer Wald. Das Georgenfelder Hochmoor
befindet sich westlich von Zinnwald im OT Georgenfeld auf einer
Höhe von 860 bis 880 m. Seine Größe von ca. 10 ha auf dem
sächsischen Gebiet ist nur ein kleiner Anteil eines Hochmoores, der
sich in Böhmen fortsetzt.
Die Entwicklung des Hochmoores begann in der Nacheiszeit
aufgrund niedriger Temperaturen und hoher Niederschläge. Der
Gebirgskamm trug eine dauerhafte Firnschneekappe. Bei dem
Abschmelzen dieser Kappe bildeten sich in den Mulden kleine Seen,
welche keine Abflüsse hatten. In der Wärmeperiode, welche der
Eiszeit folgte, bildete sich der Pflanzenwuchs am Rande dieser
Gewässer. Die Schilf und Schachtelhalme bildeten den ersten Humus
und leiteten die Moorbildung ein. Den geologischen Untergrund des
gesamten Moorgebietes bildet der Teplitzer Quarzporphyr, auf dem
sich im Laufe von über 10 000 Jahren eine 4 – 5 m starke
Torfschicht abgelagert hat. Die geologische Geschichte des
Erzgebirges hat im Paläozoikum angefangen. Die ersten Sediment- und
Magmagesteine wurden durch die Druck- und Temperaturänderung in der
Erdkruste zu Gneise umgewandelt. Die geomorphologische Entwicklung
wurde stark im Tertiär durch die Bruchschollentektonik
beeinflusst.
Da im gesamten Gebiet ein strikter Fahrverbot gilt, besteht die
Parkmöglichkeit bei N 50°43.914 E 13°45.155. Die Öffnungszeiten für
das Hochmoor (täglich von 9:00 bis 17:00) gelten für den Zeitraum
von Ostern bis Ende Oktober. Für die Lösung des Caches ist es nicht
notwendig, das Naturschutzgebiet zu betreten, sondern an den oben
angegebenen Koordinaten die Aufgabe zu lösen.
Jetzt zur Aufgabe des Earthcaches: Um diesen Earthcache
loggen zu dürfen, mache bitte ein Foto von Dir vor Ort (beim
Eingang) und beantworte mir mindestens 2 der folgenden Fragen in
einer Email an kurkape@seznam.cz mit dem Betreff
Hochmoor:
Fragen:
1) Nenne das organische Sediment des Hochmoors.
2) Nenne die typischen Gesteine aus Erzgebirge.
3) Nenne 3 Vögel der Moorlandschaft.
Cesky:
Georgenfeldské horské rašelinište
Georgenfeldské horské rašelinište je jednou z nejvýchodneji
umístenou prírodní rezervací v Nemecku. Další rašelinište se
nalézají v pohorí Harz a v Durynském lese. Zalesnené cásti techto
rašeliništ jsou pokryty smrky, pricemz kosodreviny zde chybí. V
Krušných horách naproti tomu tvorí kosodreviny významný podíl. Také
v klimatu jsou rozdíly. Predevším teplotní pomery jsou v Krušných
horách podstatne kontinentalního charakteru než pohorí Harz a
Thüringer Wald. Georgenfeldské horské rašelinište se nalézá zapadne
od obce Zinnwald-Georgenfeld v nadmorské výšce od 860 do 880 metru.
Se svojí rozlohou cca 10 hektaru predstavuje na saském území menší
cást horského rašelinište, které pokracuje do Cech.
Vývoj rašelinište zacal po dobe ledové vlivem nízkých teplot a
silných srážek. Celý hreben hor byl pokryt vrstvou firnového snehu.
Po odtání této vrstvy se vytvorily v prohlubních malá jezera, která
nemela zadné odtoky. V teplém období, které následovalo po dobe
ledové se vytvorila spolecenstva rostlin. Stébla rákosu a preslicek
vytvorila základ humusu a pripravila podmínky pro mech. Geologický
podklad celého rašelinište je tvoren teplickým kremenným porphyrem,
na kterém se v prubehu více jak 10 000 let usadila 4 – 5 metru
silná vrstva rašeliny. Geologická historie Krušných hor ale zacla v
prvohorach, kdy se patrne vytvorily nejstarší usazeniny a
vyvreliny, pozdeji zmenené vlivem tlaku a tepla v hloubce zemské
kury na tzv. šedé a cervené ruly. Geomorfologický vývoj byl silne
ovlivnen až v tretihorách zlomovou tektonikou.
Vzhledem k striktnímu zákazu vjezdu do oblasti je parkování
možné na: N 50°43.914 E 13°45.155. Návštevní doba (denne od 9 do 17
hod.) platí pro období od Velikonoc do konce ríjna. Pro splnení
teto earthcache není nutno vstupovat do rezervace, nýbrž splnit
úkoly na výše uvedených souradnicích.
A nyní k úkolu této earthcache: Soucástí logu musí být Vaše
fotografie pred vchodem do rezervace. Pred zalogováním (logujte až
po odsouhlasení správnosti odpovedí) je nutné správne zodpovedet
alespon dve otázky ze trí níže uvedených a zaslat odpovedi na
e-mail kurkape@seznam.cz s predmetem Hochmoor:
Otázky:
1) Jaký je obecný název biologického sedimentu?
2) Vypiš druhy hornin, které se vyskytují v Krušných horách.
3) Jmenujte 3 ptáky žijících v rašeliništi.