-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Saltum Kirke er et besøg værd ikke mindst på grund af kirkens kalkmalerier.
Saltum Church is well worth a visit, not least because of its chalk paintings.
ENGLISH BELOW
DANISH
Saltum Kirke er Hvetbo Herreds største og mest monumentale. Den var Herredskirke. Starten til kirken blev opført omkring år 1150 som romansk granitkvadrebygning. Omkring 1450 blev kirken ombygget til dens nuværende udseende. Tårnet blev nedrevet tillige med kor og apsis. Den nederste del af tårnet blev lagt til kirken, og der blev opført et nyt tårn. Kvadermurene blev delvist omsat og forhøjet med munkesten. Kvindedøren fra den gamle kirke ses endnu. Mandsdøren i sydsiden er den nuværende indgang mellem våbenhus og skib. To romanske vinduer er bevaret i nordsiden, og et tredje er tilmuret. Vinduerne i sydsiden er fra ombygningen o. 1450 eller senere. Der blev foretaget en stor restaurering i 1959.
Saltum kirke har været herredskirke, senere fjerdingskirke. Kirken var opbevaringssted for herredets arkiv, og fjerdingskirker lå som regel i nærheden af tingstedet, hvad der da også er tilfældet i Saltum, hvor Tinghøj ligger lige nord for kirken. I dårligt vejr søgte tingmændene ind i våbenhuset, hvad der var meget forstyrrende, idet der altid var tingdag om lørdagen - samme dag, som præsten holdt skriftemål. I et brev fra biskoppen fra 1631 hedder det, at "tingmændene forstyrrede præsten med bulder og blodige eder, så han ikke i rolighed kunne holde skriftemål."
Prædikestolen menes at være udført af Aalborgskolen o. 1600. Den blev restaureret i 1959, men den tilhørende lydhimmel havde da været nedtaget længe før.Døbefonten er middelalderlig uden særlige kendetegn. Foden er ny. Over døbefonten hænger en dåbshimmel, der blev brugt til at beskytte det indviede vand mod forurening og tyveri. Den er udført af Aalborgskolen lidt efter 1600. Der er 8 allegoriske figurer, 4 mænd og 4 kvinde, der fremstiller de 5 kardinaldyder: klogskab, flid, mod, mådehold og retfærdighed, og de 3 teologiske dyder: tro, håb, kærlighed.
Kalkmalerierne er helt usædvanlige. Desværre ved ingen helt hvad de betyder, da motiverne ikke stammer fra biblen, men de refererer nok til middelalderlige talemåder.
Kilde: Hæfte om kirken udgivet af menighedsrådet i 1982. Kan købes for ca. 15 kr (dansk og tysk).
Og nu til cachen:
Parker på koordinatet og tæl antallet af gadelygter på parkeringsarealet (=A) og antallet af spir på lågen (=B).
WP2:
N 57 16.9(B-A+2)
E 009 41.7(26*A)
I nærheden af denne lokation finder du et cykelstativ. Hvor mange cykler er der plads til at parkere? Antal = C
WP 3 (cachen):
N 57 16.9(B-A)
E 009 41.(3*A*B*C*)+20
ENGLISH
Saltum Church is the largest and most monumental church in Hvetbo County, built around 1150 and around 1450 changed to its present appearance. The women's door can still be seen. The men's door is the present entrance between the narthex and the nave. Two roman windows have been conserved in the north wall, and a third window has been filled in. The windows in the south wall are from around 1450 or later. Major restauration work was done in 1959.
In medieval times the church kept the archives of the county, and the county assembly would meet on Saturdays at Tinghøj just north of the church. If the weather was poor, the assembly would move into the narthex which could be very distrubing for the vicar who always took confessions on Saturdays. In a letter from 1631 the bishop complains about the swearing and noise from the assembly.
The pulpit (or ambo) and the baptismal font are thought to have been produced by the Aalborg school around 1600. Above the baptismal font are eight allegorical figures, four men and four women, picturing the five cardinal virtues: prudence, diligence, courage, temperence, and justice, and the three theological virtues: faith, hope and love.
The chalk paintings are exceptional. Nobody knows the meaning of them as they don’t depict biblical scenes but they probably refer to ways of speach from medieval times.
Source: Booklet about the church published in 1982. Can be purchased for about 15 kr (Danish and German only).
And now on to the cachen:
Park at the coordinates and count the number of lamp posts in the parking area (=A) and the number of spikes on the gate (B=).
WP2:
N 57 16.9(B-A+2)
E 009 41.7(26*A)
Near this location you will find a bicycle stand. How many bikes is there room for? Number = C
WP 3 (the cache):
N 57 16.9(B-A)
E 009 41.(3*A*B*C*)+20
Additional Hints
(Decrypt)
QX: Fgra haqre rireterra
HX: Fgbar haqre rireterra