Le lys dans la forêt Traditional Cache
AuBonheurDesCaches: Bonjour
Je viens de procéder à l'archivage de cette cache car elle est désactivée depuis longtemps et aucune visite de maintenance n'a été réalisée.
Bon geocaching,
AuBonheurDesCaches.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deux destinations se complètent "Le lys dans la forêt" et "Les joyaux de la couronne", toutes deux le long de la rigole des Clayes. Celle-ci date de 1678, et acheminait de l'eau vers l'Etang d'Arcy, alors réservoir d'eau de Versailles. Le long de son cours, on peut trouver des bornes fleurdelysées. Elles avaient été livrées entre 1823 et 1825 et posées aux angles de limite du domaine royal. "Le lys dans la forêt" vous appelle sur les traces des "gardes des étangs et rigolles", qui assuraient, par des tournées quotidiennes, la surveillance et la maintenance de la rigole. Bonne balade!
Lily of the forest (le lys dans la forêt) and the crown jewels (les joyaux de la couronne), are complementary.
At Lily of the forest, you are somewhere along the so-called "rigole des Clayes", a channel built in 1678 to drive water to Versailles. Along this channel, a few boundary stones dated approximatively 1825, with crowns or royal lily flowers are still visible. Enjoy your walk!
Additional Hints
(Decrypt)
N 12 zègerf qr yn obear syrheqrylfér, ra f'éybvtanag à crh ceèf crecraqvphynverzrag à yn evtbyr, qnaf ha avq qr zbhffr / 12 zrgref sebz gur obhaqnel fgbar, njnl sebz gur evtbyr va arneyl gur crecraqvphyne qverpgvba
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures