First Responder - Premier Répondant
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
This cache is not a the coordonates indicated. You must calculate to the location from the information on this page. La cache n'est pas aux coordonnées indiquées. Vous devez calculé sa location à partir des informations contenues sur cette page.
La Cache contient au départ:
Un Log
Un Crayon avec efface
Wooden Dollard de Bois numéro BD000015 moyen
Wooden Dollard de Bois numéro BD000013 petit
Pour **** PATHFINDER **** : Wooden Dollard de Bois (Moyen ou Petit au choix).
Cache initially holds:
A Log
A pencil with eraser
Wooden Dollard de Bois number BD000015 moyen
Wooden Dollard de Bois number BD000013 petit
FOR **** PATHFINDER **** : Wooden Dollard de Bois ( size Medium or Small your choice).
April 17 2009: Reactivated with new container and new location.
17 Avril 2009: Reactivé avec un nouveau contenant et une nouvelle location.
Situation:
It's about 8 a.m. on a sunny summer Sunday. You're making your way to the Rivermead golf club for an early tee time. Since traffic is very light, you are enjoying a nice leisurely drive on Aylmer road. As you pull up to the corner of Rivermead you notice that the driver of a black BMW, travelling at high speed in the opposite lane, has lost control of his car. The driver (who was talking on his cell) had to swerves suddenly in order to avoid a bus cutting back into traffic. The car fishtails into the side walk in front of you and starts to barrel roll. It take's out the traffic lights, crosses Rivermead and finally stop's, right side up, about a meter in front of your car.
From your seat you can easily make out that the roof of the car has partially collapsed and that the car's air bag system has been deployed. You’ve recently taken in advance first aid course with St. John ambulance and decide to take charge of the situation.
You activate the four-way flashers on your car and turn it off. As you step out, you immediately noticed that the front of the BMW is bellowing clouds of white vapour and that there is a small amount of smoke coming out of the busted right side window. From the other side of the road the driver of the bus shouts out to you that he is calling police, ambulance and fire via his radio. You ask him to try and get an ETA for help to arrive and tell them to get back to you once he has confirmed that they are on their way.
Here's the first question: As a first responder to this event, what should be your priority at this time?
A - Go up to the car to determine if the driver's OK.
B - Make sure that the scene is secure. Your first priority is to your own safety.
C - Get the driver out of the car. It is smoking.
Depending on your answer, do the following operations in order to calculate the West coordinates of this cache:
A - Subtract 25 from the fraction part of the West coordinates.
B – Add 42 to the fraction part of the West coordinates.
C – Add 153 to the fraction part of the West coordinates.
Now let's move forward in time a bit and pick up once you have finally opened the driver's side door and have access to the driver. You identify yourself, state that you are trained in first aid and ask the driver if he needs any help. No response. You reach over and shut the car's ignition off. Because of the forces involved in this crash, you suspect that there might be head or spinal cord damage so you start supporting an immobilizing the driver's head.
The driver of the bus comes up to you and confirms that help will be there shortly. Since you've yet to assess the driver, you asked the bus driver if he could help you with the head and neck immobilization. You instruct him to get into the rear seat of the car and to hold the drivers head immobile. Now what's next??? A bit of panic and your mind goes blank. From the course you remember that you need to do your ABC’s.
Okay here's the second question: what does ABC stand for?
A - Air, Brain functions and Circulation
B - Air, Blood and Cardiac functions
C – Airway, Breathing and Circulation
Depending on your answer, do to following operations in order to calculate the North coordinates of this cache:
A - Subtract 12 from the fraction part of the north coordinates.
B – Subtract 16 from the fraction part of the north coordinates.
C – Add 5 to the fraction part of the north coordinates.
Okay, one final time warp. Things are really going bad since the driver is not breathing and no longer has a pulse. You unbuckle the driver and inform the bus driver of what you will be doing next. Using a technique that was thought during your first aid course and with the help of the bus driver to maintain head and neck immobilization, you do a fast extraction of the victim and lay him down flat on the ground. This time you really know what needs to happen next since you were trained, quite extensively, for this situation during your first aid course. Fortunately your first aid kit has an AR (artificial respiration) mask in it. You have been trained in CPR (cardio pulmonary resuscitation) using the latest protocols available from the Canadian Heart and Stroke foundation. In 2005, the heart compressions to breaths ratio was substantially modified. What is the compression to breath ratio for CPR on an adult?
A – 30 compressions to 2 breaths.
B – 15 compressions to 1 breath.
C - 20 compressions to 4 breaths.
Depending on your answer, do to following operations in order to calculate the coordinates of this cache:
A – Add 139 to the fraction part of the West coordinates and add 220 to the fraction part of the North coordinates.
B – Subtract 53 from the fraction part of the North coordinates and add 16 to the fraction part of the West coordinates.
C – Add 132 to the fraction part of the North coordinates and remove 22 to the fraction part of the West coordinates.
After what seemed to be an eternity (but which was in fact about seven minutes), fire and ambulance finally arrive and take over for both of you. Your next task is to answer questions from both paramedics and police after witch you will finally be on your way. You will play the worse game of golf you have never played but it doesn't really matter because you will have one of the best tee off story ever. Best of all you will come away with the knowledge of having possibly saved someone’s life. It doesn't get any better than that.
Yes I guess there is a message in this story. If you have been struggling with the answers considered this: taking a first aid course (basic or more advanced) usually takes a weekend. In this particular scenario saving a life took about seven minutes. If you or one of your loved ones where involved in this car crash, wouldn't you be glad somebody took two days and seven minutes to save a life?
There's a lot of good organizations and companies out there that will get you adequate training in first aid. Take the time, save a life.
________________________________________________________________________________
Il est environ 8 heure du matin par un dimanche ensoleiller de l’été. Vous faite chemin vers le club de golf Rivermead pour prendre un départ matinal. Le trafique est très léger ce matin ce qui vous permet de circuler facilement sur le chemin Aylmer. Au coin de Rivermead vous remarquer que le chauffeur d’une BMW noir, qui circulait vers vous dans la voie opposée, a perdu le control. Le conducteur (qui parlais au téléphone) a donnée un coup de roue afin d’éviter une autobus qui réintégrais la circulation. La voiture fait un tête à queue et, en frappant la chaîne de trottoir en avant de vous, ce met à faire des tonneaux. Le bolide fauche les lumières de trafique, traverse Rivermead et termine sa course folle, sur ses quatre roues, environ 1 mètre devant votre voiture.
De votre siège, vous remarquez que le toit de la voiture est partiellement enfoncé et que le système de cousins gonflables a déployé. Vous venez tous juste de terminer un cours avancer en premiers soins de l’Ambulance St Jean et vous décidez de prendre en charge la situation.
Vous activez vos clignotants d’urgence et couper le contact de votre voiture. En sortant de votre voiture vous remarquez immédiatement un important nuage de vapeur blanche qui s’échappe de la grille avant de la BMW. De plus il semble y avoir une petite quantité de fumée qui s’échappe par la vitre cassée de la porte avant droite du véhicule accidenté. De l’autre coté de la rue, vous entendez le conducteur de l’autobus vous criez qu’il est en contact radio avec son central et qu’il a demandé qu’on lui envoie une ambulance, les pompiers et la police. Vous lui demandez aussi de bien vouloir vérifier dans combien de temps ils seront sur place et de revenir vous voir lorsqu’il aura eu une confirmation que les autoritées sont en direction.
Voici votre première question : Comme premier répondant à cette situation, qu’elle est votre première priorités à ce temps-ci ?
A – Vérifier immédiatement l’état du conducteur de la voiture accidentée.
B – Votre première priorité est d’assuré votre propre sécurité. Assurez vous que la scène de l’accident est sécuritaire.
C – Sortir le chauffeur de la voiture. Il y a de la boucane.
Selon votre réponse, veuillez faire les opérations suivantes aux coordonnées Ouest pour cette cache:
A - Soustraire 25 à la fraction Ouest des coordonnées.
B - Ajouter 42 à la fraction Ouest des coordonnées.
C - Ajouter 153 à la fraction Ouest des coordonnées.
Nous allons faire un petit saut dans le temps et reprendre notre scénario une fois que vous avez finalement réussi à ouvrir la porte du coté chauffeur. Vous vous identifiez, informer que vous avez été formé en premiers soins et demandé au chauffeur si il a besoin d'aide. Aucune réponse. Vous couper le contact de la votre accidentée. A cause des forces physiques attribuables à l'accident, vous vous doutez immédiatement que la victime pourrait avoir des blessures à la tête ou la colonne vertébrale. Vous commencez donc par immobilisé et soutenir la tête de la victime.
Le conducteur de l’autobus vous rejoint et vous confirme que l’aide est en route et sera là sous peu. Puisque vous n’avez pas encore eu la chance de vérifier l’état de la victime, vous demandez au conducteur si il pourrait vous aidez avec l’immobilisation de la tête et de la colonne. Vous demandez au chauffeur de prendre place à l’arrière de la voiture et vous l’assistez afin qu’il puisse prendre en charge l’immobilisation. Bon et maintenant quoi ??? Vous paniquez quelques peu et vous vous demandez quoi faire maintenant. Vous vous rappelez que dans votre formation il était temps de faire l’ABC.
Vous savez que c’est une expression anglaise mais que veut-on dire par l’ABC.
A - Air, Brain functions et Circulation
B - Air, Blood et Cardiac
C – Airway, Breathing et Circulation
Selon votre réponse, veuillez faire les opérations suivantes aux coordonnées Nord pour cette cache:
A - Soustraire 12 à la fraction Nord des coordonnées.
B - Soustraire 16 à la fraction Nord des coordonnées.
C - Ajouter 5 à la fraction Nord des coordonnées.
Ok, un dernier petit saut dans le temps. Les choses vont de pire en pire puisque le conducteur de la voiture ne respire plus et n’a plus de poux. Vous enlevez la ceinture de sécurité et informez le chauffeur d’autobus de ce que vous allez faire maintenant. En utilisant une technique d’extraction rapide que vous avez appris dans votre cours et avec l’aide du chauffeur d’autobus, vous sortez la victime de la voiture. Vous déposez la victime a plat sur le sol tous près de la voiture. A ce moment-ci vous savez exactement ce que vous devez faire puisque vous avez reçu beaucoup de formation à ce sujet lors dans le cours de premiers soins. Heureusement votre trousse de premiers soins était équipée d’un masque pour la RA (respiration artificiel). Vous avez été formé en RCR (réanimation cardio-respiratoire) en utilisant les tous derniers protocoles de la Fondation canadienne des maladies du cœur. En 2005, le ratio de compressions par respiration a été substantiellement modifié.
Quel est le nouveau taux de compression à respiration pour effectuer la RCR sur un adulte ?
A – 30 compressions pour 2 respirations.
B – 15 compressions pour 1 respirations.
C - 20 compressions pour 4 respirations.
Selon votre réponse, veuillez faire les opérations suivantes aux coordonnées pour cette cache:
A - Ajouter 139 à la fraction Ouest des coordonnées et ajouter 220 à la fraction Nord des coordonnées.
B - Soustraire 53 à la fraction Nord des coordonnées et ajouter 16 à la fraction Ouest des coordonnées.
C - Ajouter 132 à la fraction Nord des coordonnées et soustraire 22 à la fraction Ouest des coordonnées.
Après ce qui vous a semblez être un éternité (mais ce qui fut en faite environ 7 minutes) les pompiers et une ambulance arrivent. Ils vont prendre la relève pour vous. Votre prochaine tâche est de répondre aux multiples questions des ambulanciers et de la police, après quoi vous allez pouvoir enfin terminer votre route jusqu’au terrain de golf. Vous allez jouer la pire partie de golf de votre vie mais cela n’a pas vraiment d’importance puisque vous avez toute une histoire à partager avec les copains de votre départ. Encore mieux vous allez sortir de cette expérience avec la certitude d’avoir sauver la vie d’une autre personne. Ça c’est dur à battre…
Et bien oui, il y a en effet un message à retenir de cette histoire. Si vous avez eu de la difficulté à répondre aux questions veuillez considérer ceci : Prendre un cours de premiers soins (de base ou avancé) occupera environ 2 jours de votre vie. Dans ce scénario, sauvé une vie vous aura demandé environ 7 minutes de votre temps. Si l’un des vôtres était au volant de cette voiture, ne seriez vous pas reconnaissant qu'un étranger ai pris 2 jours et 7 minutes pour sauvé une vie ?
Il y a plusieurs excellentes organisations et compagnies qui offrent une formation de qualité en premiers soins. Prenez de temps, sauver une vie.
Last Modification 08:50 April 17, 2009
Traduction terminer 08:50 le 17 Avril, 2009
Additional Hints
(Decrypt)
Yn ybpngvba qr prggr pnpur qrienvg eraqer yrf pubfrf vagrerffnagrf.
Gur ybpngvba bs guvf pnpur jvyy cebonoyl xrrc guvatf vagerfgvat.