English:
Peñón de los Amadores (Amadores’ Rock) is one of the famous beaches of Camuy. Just at the front of the beach, there is a huge rock with a cross. One story tells the cross is for remembers one swimmer who died in the Rock. Amador is a famous last name of some families in Camuy.
The beach is a little bit dangerous due to the marine streams. So, please be careful if you decide to take a bath. Also the area is the gateway of the fishermen. Very early in the morning you can see their boats leaving the seashore.
The original cache was a medium Lock-n-Lock container, now is a green plastic container a bit bigger than film canister. It is located in a rock close to seashore. It’s original content is: Logbook, FTF pin, Post It Notes, Sunblock sampler, Lifelink pen, Lantern with ABC logo, and button from the Civil Rights Commission.
Please rehide cahe better than you found it. Thanks.
Español:
El Peñon de los Amadores es una de las playas más famosas de Camuy. Frente a la playa hay una gran formación rocosa con una cruz. Cuenta una historia que la cruz es en memoria de un nadador que murió en la misma. Amador es un apellido muy famoso en Camuy.
La playa es algo peligrosa por las corrientes marinas que ocurren en el lugar, así que mucho cuidado si deciden dares un chapuzón. Esta playa es el centro de los pescadores. En la madrugada se puede ver los botes saliendo de la costa.
El cache original fue un envase mediano tipo Lock-n-Lock. Ahora es un envase verde, plástico (un poco más grande que el envase de un rollo de fotografía, y está ubicado en una roca en la costa. El contenido original es: Libreta para el log, pin FTF, Post It Notes, una muestra de bloqueador solar, una pluma con el logo de Lifelink, Linternita con el logo de ABC, y un botón de la Comisión de Derechos Civiles.
Favor de dejarlo mejor escondido de lo que lo encontraste. Gracias.