|
De maas loopt hier door de Roerdalslenk of Centrale slenk. Aan het noorden is deze slenk begrenst door de Peelrandbreuk die even ten zuiden van Neer hier de Maas kruist en richting Heibloem loopt. Aan de zuidkant wordt de Roerdalslenk begrenst door de Feldbissbreuk. In dit lage relatief vlakke gebied is een breed fluviatiel terrassenlandschap ontstaan waar ook grote grindafzettingen zijn te vinden. Op de rand van het tweede laagterras is aan de westelijke zijde het dorp Buggenum gebouwd.
Here the river Maas flows through the Roerdal Graben or Central Graben. On the north it meets the Peelrand Fault that crosses the Maas near the village Neer into the direction of the village Heibloem. On the south the Graben meets the Feldbiss Fault. This is a relatively flat terrain where a fluvial terraces were formed. Due to the slow current there are large deposits of pebble stones. On the west side of the second terrace of the Maas the village Buggenum is build.
De Maas is een typische regenrivier. Als na perioden van langdurige regenval de terrassen zijn verzadigd en het in het bovenstroomgebied van de Maas heftig regent, stijgt de Maas hier soms wel tot 8 meter. Enige keren per jaar komt het water in zo'n periode aan de rand van het tweede Maasterras en komt het water tot aan de voordeuren van de huizen. Via de hoger gelegen erven aan de achterkant van de huizen kan men nog met droge voeten thuis komen. Op die plaatsen zijn de "vluchtpaden" ontstaan. Buggenum heeft de oudste vluchtpaden van Nederland. Ze waren er niet alleen voor het dagelijkse contact maar ook voor de gang naar de kerk. De verscholen ligging maakt ze voor de niet-inwoners onbekend zijn gebleven.
The river Maas is a typical rain-fed river. When after periods of long rain the soil of the terraces is soaked and there is heavy rain in the upstream part of the Maas The river rises sometimes up to 8 meters. Almost each year the river reaches a few times the second Maas terrace. Then the water reaches the frontdoors of the houses in Buggenum. But on the higher grounds at the back of the houses the citizens could reach their house with dry feet. At those places "escape trails" are formed. Buggenum has the eldest escape trails in the Netherlands. They were not only used for social contact but also to go to church. The secret place of these trails kept them hidden for non citizens.
De vraag en opdracht zijn op te lossen als u onderstaande waypoints volgt.
The question and task you can solve whilst you follow the waypoints
P: N51° 13.904 E5° 58.476 Parkeer uw auto hier:
Park your car here
WP1: N51° 13.873 E5° 58.608 Dit gebied staat bij hoog water helemaal blank. Volg het pad tussen de weilanden
This area is flooded on high tide. Follow the path between the meadows.
WP2: N51° 13.884 E5° 58.839 Hier kunt u zien hoe hoog het water hier soms kan staan.
Here you can find how high the water sometimes rises.
WP3: N51° 13.748 E5° 58.951 Hier kunt u een stukje genieten van uitzicht op het water. Volg het pad over de dijk.
Here you can enjoy the view of the river. Follow the path on the dike.
WP4: N51° 13.764 E5° 59.390 U gaat hier het vluchtpad op.
You enter an escape trail
WP5: N51° 13.977 E5° 58.875 Ook hier gaat weer tussen de huizen een oud vluchtpad op.
And again between the houses another ancient escape trail
WP6: N51° 14.000 E5° 58.656 Vanuit hier weer terug naar de parkeerplaats.
From here you can go back to the parking place.
De Maas is een regenrivier die droge tijden kent. Er zijn echter ook tijden dat het maasdal van rand tot rand is gevuld. Het water stijgt dan wel 6 meter.
Vraag: Tot welke hoogte waren de huizen veilig?
The Maas is a rain river that knows dry periods. But sometimes the valley is filled up with water. The water sometimes rose more than 6 meters.
Question: up to which height the houses were safe?
Opdracht: Onderweg komt u dit punt tegen. Maak daar een foto van uzelf met GPS en plaats die bij de log.
Task: on your way you will pass this point. Make a picture of yourself with GPS and place it with your log.
U kunt uw log plaatsen als u mij een mail stuurt met het juiste antwoord op de vraag. Foute logs worden zonder bericht verwijderd.
You can place your log if you send me an email with the right answer on the question. Wrong logs will be removed without any notice.
|