S Sandby Windmill Traditional Cache

Swedish: Södra Sandbys vindmölla eller väderkvarn byggdes 1825 på en kulle ca 1 km väster om Södra Sandbys centrum. Läget är idealt då det är fritt för både västliga och ostliga vindar. Typen av väderkvarnen kallas holländare.
Kvarnen har 2 så kallade mölleportar som användes för genomfart för att kunna hissa upp mjölsäckarna via säckahissen i kvarnen. Inuti har kvarnen 4 våningar. Vingarna är av furu och lärk och spänner ca 21m. Dessa vingar var förr försedda med vit segelduk som man var tvungen att ta ner varje kväll under förutsättning att man inte skulle använda kvarnen under natten.
Den första ägaren till kvarnen tillhörde släkten Osberg. Runt 1880-1890 togs kvarnen över av Lars Hansson. 1905 tog hans son Harald Larsson över. 1940 tog han sitt liv, han hängde sig i kvarnen.
Kvarnen var i drift fram till 1953. P.g.a. vandalism gjordes 1973 en mer omfattande renovering. Man satte då även upp staketet runt foten på kvarnen för att hålla vandalerna borta.

English: Södra Sandby windmill or weathermill was built 1825 on a hill ca 1km west of Södra Sandby centre. The place is ideal as it is open for both westbound and eastbound winds. This is a Dutch type of mill.
The mill has 2 so called mill gates that were used for thoroughfare to be able to lift the flour bags up to the mill using the flour lift inside. The mill has 4 floors inside. The wings are made of pine and spans over 21m. These wings used to wear white sail canvas that had to be taken down every night unless the mill was to be used during the night.
The first owner of the mill was of the Osberg family. Around 1880-1890 the mill was taken over by Lars Hansson. In 1905 his son Harald Larsson took over. By 1940 he took his life by hanging himself inside the mill.
The mill operated until 1953. Because of vandalism a thorough renovation was made in 1973. At this time the fence that stands around the base of the mill was put up the keep the vandals away.