(CAT) El pi d’en Xandri és un monumental pi pinyoner (Pinus pinea) situat a Sant Cugat del Vallés en el camí tradicional a l’ermita de Sant Medir. L’arbre té 237 anys, amb una alçada de 23 m. y un perímetre de 3,20 m.
Al Febrer de 1997, va sofrir un greu atemptat amb un intent de tallar-lo i de calar-hi foc. Aquest acte vandàlic va fracassar i gràcies a grans mesures de manteniment i de recolzament el pi es va recuperar i avui en dia torna a gaudir de bona salut, encara que els puntals que l’aguanten s‘hauran de mantenir durant almenys 15 o 20 anys mes. En aquests darrers anys, el pi d’en Xandri ha esdevingut un símbol d’identitat de Sant Cugat i en particular dels esforços ciutadans per protegir l’ambient natural del municipi.
Prop d'aquest catxé hi ha un altre gran pi: EL PI ENTRE TERMES (CG2PBXY).
(CAS) El Pi d’en Xandri es un monumental pino (Pinus pinea) situado en Sant Cugat del Vallés en el tradicional camino para ir a la ermita de Sant Medir. Este árbol tiene 237 años, con una altura de 23 m. y 3,20 m de perímetro.
En Febrero de 1977, sufrió un grave atentado con un intento de cortarlo y prenderle fuego. Este acto vandálico fracasó y gracias a las grandes medidas de mantenimiento y soporte, el pino se recuperó y actualmente goza de buena salud., aunque los puntales que lo aguantan, deberán mantenerse durante 15 o 20 años más. En estos últimos años, el Pi d’en Xandri se ha convertido en un símbolo de identidad de Sant Cugat y en particular de los esfuerzos ciudadanos para proteger el ambiente natural del municipio.
Cerca de este catxé hay otro gran pino : EL PI ENTRE TERMES (CG2PBXY).
(ENG) The Pi d’en Xandri is a monumental pine (Pinus pinea) placed in Sant Cugat del Vallés in the traditional path to the hermitage of Sant Medir. The tree is 237 years old, with a heigh of 23 m. and a perimeter of 3,20 m.
In February of 1997,the pine suffered a severe outrage with an attempt to cut it and to set fire to it. This act of vandalisme failed and thanks to big measures of maintenance and of support the pine recovered and nowadays is healthy again. To will see it with some props, which are necessary for at least 15 or 20 years more. In these last years, the pine of Xandri has become a symbol of identity of Sant Cugat and in particular of the civic efforts to protect the natural environment of the town.
Near this cache, there is another big pine: EL PI ENTRE TERMES (CG2PBXY).
