Pelastakaa edes Pitkämäkiläiset! Traditional Geocache
Aslak2: Poistelen omat kätköni tältä ja muilta alueilta sitä mukaa kun huoltotarvetta ilmenee. Olen odottanut uutta inspiraatiota harrastukseen, mutta sitä ei tunnu löytyvän...
Ehkä 14 vuotta ja omien kätköjen 14.000 kätköloggausta riittää.
"Never say never" Ystävällisesti, Aslak2
Pelastakaa edes Pitkämäkiläiset!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ENG: Briefly in English:
This place used to be a bomb shelter (Air raid shelter) for the protection of the civil population. The history of the shelter dates back to the Second World War and to Finland’s Winter- and Continuation War battles.
”Saving at least people in Pitkämäki” took its name from “Saving Private Ryan”. The movie is a fictional story about fictional characters in World War II. This is a true story of a real place and events heard from my mother-in-law, still living in the neighbourhood.
The place used to be the Reality Show or maybe Fear Factory of those days. Nowadays shelter is without a roof. (A Spoiler-picture included)
FIN:
Peruspurkki lähiömetsässä.
Nimi juontuu elokuvasta "Pelastakaa sotamies Ryan".
Tämä tarina on tosi ja perustuu anoppini sota-ajan kertomuksiin Turun kaupungista, Pitkämäestä. Lapseni ihmettelivät, että miksei mummi ole ollut sotalapsena ulkomailla?
Kuulemma hänen tuttavapiiristään Pitkämäestä ei lähetetty ketään Ruotsiin tai Tanskaan sotalapsiksi. Koettiin, että he asuivat kaukana (hm…muutama kilometri?) satamasta/telakasta, rautateistä, tehtaista ym. oletetuista pommituskohteista ja taidettiinpa heitä tarvita kotitöissäkin.
Pitkämäessä oli ja on luonnon muokkaama kalliohalkeama, joka toimitti jatkosodan aikana pommisuojan virkaa. Suoja rakennettiin välirauhan aikana. Kaakelitehtaan johtaja oli avokätisesti antanut kaataa mäntyjä kallionkolon kattoaineksiksi, joten suoja oli melko turvallisen tuntuinen. Jopa niin turvallisen, että myöhemmin myös kaupungista, esim. Ratapihankadulta ja Koulukadulta, tultiin kesäaikaan useammaksi päiväksi ”maalle pakoon” tähän katettuun suojaan ja telttoihin sen läheisyyteen.
Talvisodan aikana lähin sirpalesuoja oli naapurin sauna, jonka katolle oli lastattu hiekkasäkkejä. Vahtivuorot oli jaettu talokunnittain ja anoppi kertoi juosseensa pikkutyttönä kolistelemassa talon nurkkia muusinuijalla. Joskus tuli kuulemma niin kiire, että sirpaleet ropisivat puiden lehdissä kun hän palasi kierrokseltaan. Hälytys kun tuli ajoittain vasta kun koneet olivat jo livahtaneet Turun ylle. Oli myös hiljaisia hälytyksiä ja asunnot tietenkin pimennettyinä, joten onpa siinä ollut pikkutytölle tosi-tv:tä tai Pelkokerrointa kerrakseen.
"Vuodet 1942 ja 1943 olivat vihollisen lentotoiminnan osalta Turussa suhteellisen rauhallisia. Jatkosodan aikana Turussa oli kaikkiaan 127 ilmahälytystä ja 7 pommitusta. Helmikuussa 1944 tuli suurhyökkäys, kun 22.2. iltayöstä noin 100 konetta pommitti Turkua. Vauriot jäivät vähäisiksi, kun suurin osa pommeista putosi mereen kaupungin ulkopuolelle."(”Mikkolanmäen lmatorjuntapatteri”, Pertti Huttunen)
Kätkö on hieman sivussa ”pommisuojasta”, koska jästijuniorit käyttävät halkeamaa aktiviteetteihinsa ja suojana vanhempien katseilta.
Käykää silti kurkkaamassa tuota kuruakin ja kuvitelkaa hirsikatto ja pommikoneet päänne päälle. Hirsikattoa ei siis enää ole. Eri jännää, sanoisi Suomisen Olli.
Purkki, tavallista litteämpi small, on pommisuojan eteläisellä puolella. Mitään ei tarvitse siirtää saadakseen purkin hyppysiinsä. Alueen puusto aiheuttaa ajoittain melkoista katvetta sateliittiyhteyteen.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] "ulyylyyä". Zhevxna nyyn fbynffn.
[ENG] haqre n fgbar. Ba n "furys".